РЕШАЮЩИЕ - перевод на Английском

• decisive
• crucial
• critical
• solve
• key
• address

Примеры использования Решающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие шесть часов решающие.
The next six hours are critical.

Следующие 48 часов решающие.
The next 48 hours are critical.

Но следующие 48 часов решающие.
But the next 48 hours are critical.

Следующие 24 часа решающие.
The next 24 hours are crucial.

политические изменения действовать как решающие тесты, которые приводят к« закрытию» научных споров?
political changes function as decisive tests that lead to scholarly controversies being‘closed'?

конкретные и решающие меры, чтобы улучшить жизнь на нашей планете.
concrete and decisive measures to make this world a better place.

Польское правительство выражает свое удовлетворение тем, что решающие рекомендации Европейской конференции по вопросам народонаселения,
The Polish Government expresses its satisfaction that the crucial recommendations of the European Population Conference,

Эти решающие факторы по-прежнему представляют серьезную угрозу для народа Ирака
These critical factors continue to constitute an enormous threat to the Iraqi people

выбор и решающие факторы, которые можно выделить в процессе подготовки СБ, представив тематическое исследование города Тарту.
choices and decisive factors that can be distinguished in the PB preparation process by presenting a case study of the City of Tartu.

И хотя в решающие моменты избирать курс действий мне приходилось одному,
While, in crucial moments, I was alone in deciding the course to follow,

Решающие факторы для выбора расположения завода по производству глюкозы такие же, как и для зернопереработки.
Decisive factors for the location of the glucose plant are the same as for grain processing.

Каковы решающие факторы успеха в деле эффективного внедрения УОКР в Организации Объединенных Наций?
What are the critical success factors for an effective implementation of RBM in the United Nations?

Решающие слова« в полученной форме» означают, что полученные материалы, как таковые, не патентуются, но разрешается патентовать модификации(
The crucial words“in the form received” mean that material received cannot be patented as such,

Решающие эту проблему компиляторные системы, способные производить межмодульные оптимизации
Compiler frameworks that could solve these problems with regard to hardware capabilities

Инспекторы выявили следующие решающие факторы успеха в деле эффективного внедрения УОКР в организациях системы Организации Объединенных Наций на корпоративном уровне.
The Inspectors have identified the following critical success factors at the corporate level for an effective implementation of RBM in the United Nations organizations.

Надеюсь, что Волдеморт сейчас настолько упивается злом, а эти решающие части его души так долго были от него отделены,
I believe that Voldemort is now so immersed in evil, and these crucial parts of himself have been detached for so long,

Решающие сражения между белыми
The decisive struggles between the blue man

эффективности мы разрабатываем общую концепцию, учитывающую решающие факторы для планируемой установки, после чего мы совместно с Вами утверждаем ее реализацию.
we will develop an overall concept that takes into account the key factors of the plant.

В частности, из полученных результатов следует, что некоторые упругие строительные конструкции при правильно подобранных системах действующих на них сил могут рассматриваться как" аналоговые вычислительные машины", решающие уравнение Шредингера.
In particular, the derived results demonstrate that some elastic building structures at correctly matched systems of forces acting on them can be considered as"analog computers", which solve Schrödinger equation.

Инспекторы выявили следующие решающие факторы успеха при делегировании полномочий в вопросах управления людскими ресурсами.
The Inspectors have identified the following critical success factors for delegation of authority for the management of human resources.