Примеры использования Decisivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo estima que se han dado los pasos decisivos para colocar a la ONUDI en un ambiente más propicio para cumplir los objetivos para los que fue creada.
ГРУЛАК считает, что сделаны решительные шаги по созданию для ЮНИДО более благоприят- ных условий, способствующих достижению тех целей, ради которых она была создана.Los próximos pasos serán decisivos para consolidar la paz en Liberia
Es el momento de hacer esfuerzos decisivos para desarrollar un mecanismo apropiado de verificación para la Convención sobre las armas biológicas.
Настало время предпринять решительные усилия для создания надлежащего механизма проверки соблюдения КБТО.Los próximos dos años serán decisivos para Haití, ya que la situación socioeconómica del país sigue siendo extremadamente delicada.
Следующие два года будут иметь решающее значение для Гаити, поскольку социально-экономическое положение в стране остается крайне нестабильным.Pero hay dos aspectos decisivos del debate sobre los valores religiosos que no se deben pasar por alto.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.Se deben emprender esfuerzos internacionales decisivos para hacer frente de manera global a las barreras no arancelarias en la OMC y en los acuerdos comerciales regionales.
Требуются решительные международные усилия для комплексного решения проблемы нетарифных барьеров в ВТО и региональных торговых соглашениях.Es evidente que los resultados de la Conferencia serán decisivos para mantener la estabilidad
Очевидно, что результаты Конференции будут иметь решающее значение для поддержания всеобщей стабильностиde problemas decisivos y la distribución de recursos
выявления критических проблем и распределения ресурсовLa rendición de cuentas judicial es uno de los métodos más decisivos y seguros para lograr la plena efectividad de la salud ocupacional.
Судебная защита- один из самых важных и гарантированных способов обеспечения права на гигиену труда.Sin embargo, aún se requieren pasos decisivos para restaurar realmente las perspectivas de desarrollo de los muchos países cuyos magros recursos siguen siendo succionados por la vorágine del servicio de la deuda.
Но необходимы решительные шаги для того, чтобы действительно восстановить перспективы развития многих стран, скудные ресурсы которых продолжает засасывать водоворот обслуживания долга.Los acontecimientos en los planos nacional e internacional serán también decisivos a la hora de determinar el clima social.
Международные и национальные события также будут иметь решающее значение при формировании социального климата.Hemos dado los primeros pasos decisivos hacia la transformación, pero todavía nos falta camino por andar antes de convertirnos en una organización del siglo XXI verdaderamente eficiente.
Мы сделали первые важнейшие шаги на пути преобразований, но нам еще предстоит пройти длинный путь, чтобы стать поистине эффективной организацией XXI века.Uno de los factores más decisivos para la credibilidad del referéndum es el grado de seguridad
Одним из наиболее важных факторов, обеспечивающих доверие к референдуму, является степень безопасностиLo que se necesita ahora son actos decisivos y responsables para aumentar nuestras fuentes energéticas.
Что нужно сейчас, так это решительные и ответственные действия, чтобы увеличить наш спрос на энергию.que serán decisivos para que nuestra labor en el Afganistán tenga un éxito general.
в изыскании этих ресурсов, что будет иметь решающее значение для нашего общего успеха в Афганистане.El respaldo político y un historial de logros son factores decisivos para alcanzar este fin.
Решающими факторами в достижении этой цели служат политическая поддержка и учет свершений и успехов.La capacidad del UNIFEM para incorporar en sus estrategias los problemas decisivos que encaran las mujeres;
Способности ЮНИФЕМ учитывать в своих стратегиях важнейшие проблемы, с которыми сталкиваются женщины;empezar a centrarse en los elementos más decisivos.
в рамках которой внимание фокусируется на самых важных элементах.Además, deben emprenderse pasos decisivos para remover obstáculos sobre el acceso al know-how
Кроме того, необходимо предпринять решительные шаги, с тем чтобы снять препятствия на пути доступа к ноу-хауaquí en este recinto, son decisivos para el futuro de millones de personas ahora,
возложенная на нас в этом доме ответственность будут иметь решающее значение для миллионов людей сейчас
