РЕШАЮЩИМИ - перевод на Испанском

• decisivos
• cruciales
• esenciales
• fundamentales
• decisivas
• decisivo
• determinantes

Примеры использования Решающими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

насколько решающими будут эти голоса.
nadie vio con antelación lo cruciales que podrían ser esos votos.

внимательные анализы были решающими в работе суда.
meticulosa preparación han sido decisivos para la labor del Tribunal.

Мнения наблюдательного механизма являются решающими в том смысле слова, что их невозможно обжаловать в другом органе.
Las decisiones de un mecanismo de control son decisivas en el sentido de que no es posible recurrir contra ellas ante otro órgano.

Восьмидесятые годы были решающими в мировой экономике, которая характеризовалась преобразованием централизованной экономики стран Восточной Европы в рыночную структуру.
El decenio de 1980 ha sido decisivo en el campo de la economía mundial con la transformación de las economías centralizadas de Europa oriental en economías de mercado.

Мой опыт в секторе здравоохранения привел меня к выводу, что два важных фактора окажутся решающими в решении проблем, вызванных неинфекционными заболеваниями.
Mi experiencia en el sector sanitario me ha llevado a concluir que dos factores importantes serán cruciales en la respuesta a los retos que plantean.

Другими решающими факторами успеха функционирования Суда будут назначение наиболее компетентного Прокурора
Otros factores decisivos para el éxito de la Corte serán el nombramiento de un Fiscal de la máxima competencia y la contratación de

окажутся последними и решающими.
que esperamos que sean definitivas y decisivas.

Кроме того, решающими факторами являются четкие критерии и транспарентные процедуры получения профессии юриста, а также дисциплинарные процедуры.
Además, la existencia de criterios claros y procedimientos transparentes para el ingreso en la profesión jurídica, así como para los procedimientos disciplinarios, es un factor decisivo.

Другими решающими областями являются благое управление
Otros ámbitos decisivos son la buena gestión pública,

Предстоящие пять лет станут решающими для глобальных усилий по достижению ЦРДТ.
Los próximos cinco años son cruciales para los esfuerzos mundiales por alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Гн Киссинджер повторил, что решающими факторами здесь могут быть внутренние политические соображения Соединенных Штатов, но политические прения на эту тему только начинаются.
El Sr. Kissinger reiteró que las consideraciones políticas en los Estados Unidos podían ser un factor decisivo, pero que el debate político apenas sí había comenzado.

Таким образом, следующие два года станут решающими для того, чтобы вывести население мира на путь более безопасного,
Así pues, los dos años siguientes serán cruciales para llevar a la humanidad por un camino más seguro,

дни будут решающими для ливийцев и их страны,
días serán decisivos para los ciudadanos de Libia

В целом эти выборы будут решающими с точки зрения демократизации
En definitiva, estas elecciones serán cruciales desde el punto de vista de la democratización

В этой конфронтации международное доверие и легитимность будут решающими факторами, и их обеспечение потребует дальновидного,
En esta confrontación, la credibilidad y la legitimidad internacionales serán los factores decisivos, y garantizarlos requerirá de un liderazgo estadounidense con visión,

Предстоящие месяцы станут решающими для Гаити с учетом того,
Los próximos meses serán decisivos para Haití, a medida que el país,

Следующие два года будут решающими для достижения целей Брюссельской программы действий.
Los próximos dos años serán cruciales para el logro de los objetivos del Programa de Acción de Bruselas.

религиозные факторы являются решающими в некоторых конфликтах, которые в силу этого характеризуются
religiosos son decisivos en ciertos conflictos, por lo cual se les denomina

Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода.
Las decisiones tomadas en los siguientes años serán cruciales para determinar el resultado.

правительства и впредь будут решающими факторами в определении курса экономического роста развивающегося мира.
los gobiernos continuarán siendo factores decisivos en la determinación del crecimiento económico para el mundo en desarrollo.