Примеры использования Cruciales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Junto con los derechos humanos, esos son los elementos cruciales de una sociedad sostenible.
Los próximos pasos serán cruciales.
Permítaseme mencionar a siete que considero cruciales.
Позвольте мне упомянуть семь из них, которые я считаю критически важными.Después de mucho análisis, determiné… tres verdades cruciales sobre Clooney.
La inexistencia de un enfoque compartido en momentos cruciales ha impedido alcanzar un resultado.
Los observadores han señalado que los temas cruciales se pasan por alto con demasiada frecuencia.
Наблюдатели отмечают, что слишком часто игнорируются критически важные вопросы.El texto del Estatuto contiene inevitablemente varias soluciones de transacción respecto de problemas cruciales.
El anuncio de un plan de reconciliación nacional por el Primer Ministro el 25 de junio fue una muestra de la voluntad política necesaria para enfrentarse a problemas cruciales en el ámbito de los derechos humanos.
Объявление 25 июня премьер-министром плана национального примирения продемонстрировало политическую волю, необходимую для решения ключевых проблем в области прав человека.Los procesos y las instituciones sociales son cruciales para hacer posible la justicia social
Sus estudios cruciales sobre gusanos de la harina revelaron por primera vez que el sexo de un organismo está determinado por sus cromosomas
Ее критические исследования мучных червей впервые выявили, что пол организма определяется его хромосомами,Además, los conocimientos son cruciales para suministrar otros bienes públicos,
Кроме того, знания имеют решающее значение для получения других общественных благ, таких, как предупреждение возникновенияEn estas horas cruciales para el porvenir de ese país
Es muy importante promover los medios de comunicación tanto tradicionales como nuevos, ya que ambos son cruciales para llegar al público más numeroso posible.
Весьма важно способствовать укреплению как традиционных, так и новых средств массовой информации, поскольку и те и другие имеют решающее значение для охвата самой широкой аудитории.todo el apoyo financiero, logístico y político necesario en momentos cruciales.
организаций, готовых в критические моменты предоставить все необходимое финансовое, материально-техническое и политическое содействие.Muchas delegaciones convinieron en que los esfuerzos multilaterales eran cruciales para mantener y ampliar el espacio normativo.
По мнению многих делегаций, многосторонние усилия имеют важнейшее значение для сохранения и увеличения пространства для маневра в политике.En todas las etapas cruciales del proceso de paz, Eritrea ha recurrido a alguna excusa para frustrarlo.¿Cuánto
На всех решающих этапах мирного процесса Эритрея находила предлог для его подрыва.el equilibrio de género son cruciales para realizar el pleno potencial.
гендерный баланс имеют решающее значение для полной реализации ДООН своего потенциала.La purificación y modernización constantes del sistema judicial son cruciales para proteger el imperio de la ley
Продолжающиеся очищение и обновление в судебных органах имеют важнейшее значение для обеспечения правопорядкаLos intentos de acelerar el proceso no resolverán las realidades geopolíticas cruciales que, al final, serán decisivas.
Но попытки состряпать этот процесс в" скороварке" не урегулируют кардинальные геополитические реалии, которые в конечном итоге и станут решающим фактором.Uno de los elementos cruciales es la disponibilidad de fuentes de financiación suficientes,
Одним из решающих элементов является наличие достаточного,
