РЕШАЮЩИМИ ФАКТОРАМИ - перевод на Испанском

• factores decisivos
• factor decisivo
• factores de importancia fundamental
• factores determinantes
• factores esenciales

Примеры использования Решающими факторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возможностей женщин явятся решающими факторами в деле искоренения нищеты.
la potenciación de el papel de la mujer serían factores de importancia fundamental para la erradicación de la pobreza.

практика и обычаи также являются решающими факторами и что, таким образом, отдельное указание на внутригосударственное право может привести к ошибке.
la costumbre son también factores decisivos y que, por consiguiente, la referencia aislada al derecho interno puede inducir a error.

осуществление резолюции будут решающими факторами, которые покажут, действительно ли Совет Безопасности хотел убедиться в том, что в Ираке нет оружия, о котором говорят, или же вся эта затея была не более
la aplicación serán los factores decisivos que revelarán si el propósito era realmente que el Consejo de Seguridad se cerciorara de que el Iraq no posee los armamentos supuestos,

улучшение положения женщин являются решающими факторами социально-экономического развития страны,
el adelanto de la mujer son elementos decisivos del desarrollo socioeconómico de la nación,

торговлей им попрежнему являются решающими факторами в деле достижения устойчивого мира,
siguen siendo factores clave para lograr la paz, la estabilidad

Сырьевая проблематика была одним из решающих факторов в создании ЮНКТАД.
La problemática de los productos básicos fue un factor decisivo en el establecimiento de la UNCTAD.

Права акционеров должны стать одним из решающих факторов в рамках этих статей.
Los derechos de los accionistas deben ser uno de los factores decisivos dentro de los artículos.

Решающим фактором является не снижение тарифа,
El elemento decisivo eran las capacidades industriales reales,

Решающим фактором является необходимость вещания на языке кирунди.
El factor crítico era la necesidad de efectuar las transmisiones en kirundi.

Образование является решающим фактором, позволяющим вырваться из порочного круга нищеты.
La educación es la clave para romper el ciclo de la pobreza.

Он также является решающим фактором с точки зрения нашего единства.
También es un factor crucial de su unidad.

Каковы решающие факторы успеха системы организации служебной деятельности?
¿Cuáles son los factores decisivos para el éxito de los sistemas de gestión de la actuación profesional?

Эффективная и целенаправленная учебная подготовка является решающим фактором обеспечения успеха операции.
Un adiestramiento eficaz y bien orientado es la clave del éxito de una operación.

по-видимому, решающим фактором.
parece ser el factor crítico.

Было также подчеркнуто, что намерения государств остаются решающим фактором.
Se destacó asimismo que la intención de los Estados seguía siendo un factor crucial.

Готовность к кризисам является решающим фактором успеха.
La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

В одних регионах одним из решающих факторов снижения рождаемости является сокращение рождений третьего или более высокого порядка.
En algunas regiones la disminución del número de personas con tres o más hijos constituyó un factor decisivo del descenso de la fecundidad.

Однако вслед за Эскипуласскими соглашениями решающим фактором в обеспечении прогресса на пути к миру
Sin embargo, el factor decisivo para que a partir de los Acuerdos de Esquipulas se lograran progresos hacia la paz

считают позицию африканских стран одним из решающих факторов реформы Совета.
consideran que la posición africana es uno de los factores decisivos de la reforma del Consejo.

В целом же ЮНФПА считает полезными установленные ОИГ решающие факторы успеха в том, что касается делегирования полномочий на управление людскими ресурсами.
Por lo general, el UNFPA consideró útiles los factores determinantes para el éxito formulados por la Dependencia Común de Inspección en relación con la delegación de autoridad para la gestión de los recursos humanos.