РЕШАЮЩИМИ ФАКТОРАМИ - перевод на Английском

• decisive factors
• crucial factors
• critical factors
• deciding factors
• determining factors

Примеры использования Решающими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание национального потенциала станут решающими факторами в деле достижения устойчивого мира,
along with national capacity-building, will be the crucial factors in achieving sustainable peace,

Выбираем размер Толщина проволоки и диаметр гильзы R являются решающими факторами при подборе подходящей щетки.
A decisive factor for choosing the most suitable brush is the wire and tube diameter.

Кроме того, решающими факторами являются четкие критерии и транспарентные процедуры получения профессии юриста, а также дисциплинарные процедуры.
Furthermore, clear criteria and transparent procedures for admission to the legal profession and for disciplinary proceedings are decisive factors.

В дополнение к превосходному качеству нанесения, решающими факторами являются прочность сцепления с различными субстратами и декоративными материалами, а также блестящий вид очень тонких пленок.
In addition to the excellent application properties, the bond strength with different substrates and decorative materials as well as the brilliant appearance of very thin films are decisive factors.

Решающими факторами в этой деятельности являются обеспечение информации и поощрение граждан пользоваться противозачаточными средствами и услугами в области планирования семьи; при этом большое значение придается охране здоровья и обеспечению безопасности пользователей.
Providing information and encouraging people to use contraceptive measures and family planning services are decisive factors, with importance attached to the health and safety of the users.

Решающими факторами для изготовления специальной опалубки из дерева
Thecritical factor for the use of wood or steel in custom

его эффективное использование в экономической деятельности являются решающими факторами для расширения возможностей людей
its effective application in economic activities are essential factors for expanding peoples' capabilities

полученное офицерами образование и форма, которую они носили, не являются решающими факторами при определении их квалификаций.
the uniform worn by officers are not decisive for their classification.

Если речь идет о приобретении элитной недвижимости в качестве второго места проживания, решающими факторами становятся горы, озера и море.
Mountains, lakes and the sea are decisive factors in the purchase of luxury real estate as a second home.

возможности часто являются решающими факторами в деле защиты гражданских лиц
capabilities are often decisive factors in protecting civilians, and that many missions

Решающими факторами как в создании, так и роспуске Федерации была значительная разница между числом африканского
Decisive factors in both the creation and dissolution of the Federation were the significant difference between the number of Africans

рост дефицитов по счету текущих операций, а все эти проблемы являются для Африки решающими факторами в свете ее огромных дефицитов в сфере финансирования.
gaps between savings and investments, the decreasing export earnings, and the growing current account deficits- all of which are crucial factors for Africa in light of its huge financing shortcomings.

редко являются решающими факторами при привлечении ПИИ;
were seldom decisive factors in attracting FDI;

возможностей женщин, явятся решающими факторами в деле искоренения нищеты.
the empowerment of women will be critical factors in the eradication of poverty.

они являются решающими факторами в поддержании ваш« умный капитал», способствуя успеху установленных целей и задач.
these are the decisive factors in keeping your"smart capital" contributing to the success of the established goals and objectives.

станут решающими факторами при рассмотрении Советом вопроса о возможном продлении мандата КМООНА III в следующем месяце.
will be critical factors as the Council considers the possible renewal of the mandate of UNAVEM III next month.

основанные на новых технологиях идеи и привлечение инвестиций для реализации этих идей в наше время являются решающими факторами для развития народного хозяйств каждой страны, Baltic International Bank уже в течение многих лет оказывает поддержку новым предприятиям стартапам.
Responsibility Bank knows that nowadays technology-based ideas and acquisition of new investments required to turn the ideas into reality are decisive factors for the national economies of all countries.

вовлечения в процесс самого широкого круга субъектов станут решающими факторами достижения видения перспектив
buy-in of the broadest possible range of actors will be critical factors in achieving the vision

были решающими факторами, которые подтолкнули тысячи уругвайцев уехать из страны их рождения.
were decisive factors that pushed thousands of Uruguayans out of their country of birth; economic migrants traveled primarily to other Spanish-speaking countries with bigger economies.

цена являются решающими факторами при выборе в пользу обычного/ гибридного автомобиля.
the price are decisive factors when making the decision in favour of a conventional/hybrid car.