Примеры использования Решительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я выразил решительный протест властям Индонезии в связи с недопустимо мягкими приговорами,
He protestado firmemente contra las autoridades de Indonesia por las condenas, inaceptablemente ligeras, de los responsableМожно ли мобилизовать политическую волю, чтобы встать на более решительный и конструктивный путь?
моя мама говорит, что я очень находчивый и решительный, и со временем и с чьей-нибудь помощью у меня должно получиться.
Приоритетными задачами для нас является как решительный контроль над так называемым" балканским маршрутом",
Nuestras prioridades son controlar firmemente la denominada ruta de los Balcanes y participar en actividadesСовет Безопасности должен направить экстремистам решительный и четкий сигнал путем укрепления правительства практическим образом.
El Consejo de Seguridad debe enviar un mensaje claro y vigoroso a los extremistas, fortaleciendo al Gobierno de un modo práctico.смелый и решительный.
valiente y decidido.правильно предприняла решительный шаг для ликвидации всех видов дискриминации в отношении женщин.
В этой связи Армения заявляет решительный протест против такого предложения вышеупомянутых государств- членов
A ese respecto, Armenia se opone firmemente a dicha acción por parte de estos Estados MiembrosК сожалению, ей не удалось достичь этих целей, и она считает, что международное сообщество упустило тем самым возможность дать четкий и решительный сигнал сербам.
Lamentablemente, no ha podido alcanzar sus objetivos y considera que la comunidad internacional ha perdido una ocasión de enviar a los serbios un mensaje claro y vigoroso.Япония выражает решительный протест Корейской Народно-Демократической Республике
El Japón protesta con firmeza contra la República Popular Democrática de CoreaПорой самый решительный шаг в будущее- это вспомнить о плюсах прошлого.
A veces, el paso más audaz hacia el futuro es recordar lo que hizo el pasado tan memorable.Возглавить усилия по укреплению национальной обороны с целью давать решительный отпор любым военным угрозам
Dirigir los esfuerzos encaminados a fortalecer la defensa nacional a fin de responder con firmeza a cualquier amenaza militarМеждународное сообщество внесло решительный вклад в процесс установления мира
Настало время сделать решительный шаг вперед в направлении полной и окончательной ликвидации ядерного оружия.
es hora de dar un paso audaz para eliminar las armas nucleares de una vez por todas.не заключают компромиссы- им дают решительный отпор.
hay que hacerles frente con firmeza.Международное сообщество призвано принять на себя общую ответственность и дать решительный отпор всем отвратительным явлениям, которые подрывают основу сосуществования.
La comunidad internacional afronta la responsabilidad general y el gran desafío de responder con firmeza a todos los fenómenos horrendos que menoscaban la coexistencia.После того как Агентство заявило решительный протест, в оставшееся в отчетном периоде время распределение происходило нормально.
Gracias a las enérgicas protestas del Organismo, la distribución se realizó con normalidad durante el resto del período al que se refiere el informe.Как решительный сторонник Регистра мы не упускали случая участвовать в нем с самого первого года.
Como firmes partidarios del Registro, no hemos perdido la oportunidad de participar en él desde el primer año.МНООНТ заявила решительный протест правительству,
La MONUT ha presentado enérgicas protestas al gobierno,носящие решительный и основополагающий характер, будут выполнены в полной мере.
que eran firmes y sustantivas, se aplicasen plenamente.
