РЕШАЮЩИМ ЭЛЕМЕНТОМ - перевод на Английском

• crucial element
• decisive element
• critical element

Примеры использования Решающим элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение ситуации с безопасностью за пределами Кабула будет решающим элементом в обеспечении политической стабильности в Афганистане.
Improving security outside Kabul will be a crucial element in bringing political stability to Afghanistan.

Мы надеемся, что оно станет решающим элементом в длительном процессе поиска путей к миру в стране, прекрасный народ которой столь долго подвергается неописуемым страданиям.
We are hopeful that this will prove to be the decisive element in the long search for peace in a country whose noble people have long endured untold suffering.

Успешное осуществление данной программы является решающим элементом в улучшении социального положения населения,
Successful implementation of the programme is a defining element in improving public welfare,

так как обычно является первой жертвой режимов, не уважающих права человека, и решающим элементом построения демократии.
since it was usually the first victim of régimes that did not respect human rights and was a crucial element in democracy-building.

заработная плата стала решающим элементом содействия экономической деятельности
make wages a crucial element to foster economic activities

Решающим элементом для определения" собраний"- в противовес более
The decisive element for the determination of an"assembly"- as opposed to a more

Наращивание научно-технического потенциала является решающим элементом процесса развития,
Capacity-building in science and technology was a crucial element in the process of development

Децентрализация является решающим элементом деятельности по искоренению нищеты в Уганде,
Decentralization is a crucial element of poverty eradication in Uganda since,

В то же время мы не должны упускать из вида тот факт, что решающим элементом для полного и оперативного осуществления резолюций
At the same time, we should not lose sight of the fact that the decisive element for full and expeditious implementation of the resolutions

других норм в области прав человека является решающим элементом этого процесса, поскольку для последовательной реализации прав человека необходимо обеспечить приток соответствующих ресурсов.
other human rights norms was a critical element of this process, as it was necessary to relax resource constraints to progressively realize human rights.

Решающим элементом борьбы за искоренение нищеты и голода остается обеспечение малоимущим жителям сельских районов доступа к земле посредством перераспределения земель, переселения или изменения характера прав и обязанностей, лежащих в основе владения.
Enabling the rural poor to have access to land, whether through land redistribution, resettlement or changes in the nature of the rights and duties that underlies tenure, remains a crucial element in the quest to eliminate poverty and hunger.

которые являются решающим элементом для вывода страны в русло современности,
that may serve as the decisive element to modernize the country, making progress accessible

конкретные обязательства малых островных государств в плане осуществления целей Программы действий будут являться решающим элементом в разработке мероприятий в развитие решений Конференции в Барбадосе и их выполнении.
it is clear that the specific commitment of the small island States to the implementation of the objectives of the Programme of Action will be a decisive element in the implementation of and follow-up to the Barbados Conference.

Программы приватизации явились решающим элементом привлечения долгосрочных иностранных капиталов.
Privatization programmes had been a decisive element in attracting long-term foreign capital.

Участие местных общин оказалось решающим элементом в усилиях по повышению осведомленности общественности
Engagement with and participation by local communities have proved to be a crucial elements in attempts to raise disaster awareness

Сотрудничество по линии Юг- Юг стало решающим элементом политики сотрудничества в целях развития,
South-South cooperation had become a central element of his Government's development cooperation policy.

является решающим элементом разработки и осуществления политики
is a crucial element for the formulation and implementation of policies

который может оказаться решающим элементом в привлечении иностранных инвестиций
which may be a decisive element in spurring foreign investment

совершенно очевидно, что решающим элементом создания условий безопасности, необходимых для восстановления таких сил, является подлинное разоружение всей страны.
it is clear that a critical element in creating the security conditions necessary for the re-establishment of such a force is the real disarmament of the entire country.

Решающим элементом любого эффективного подхода к устойчивому землепользованию является поддержка в виде людских, финансовых и технических ресурсов со стороны международного сообщества для выполнения национальных планов действий,
Crucial elements of any effective approach to sustainable land management will of necessity hinge on support-- human, financial and technical--