Примеры использования Crucial element на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another crucial element of providing sustainable return is ensuring adequate rule of law.
Другим крайне важным элементом обеспечения устойчивого возвращения является надлежащее соблюдение принципа господства права.The training of professional security forces is a crucial element in the implementation of the Djibouti Agreement.
Подготовка профессиональных сил безопасности является критически важным элементом осуществления Джибутийского соглашения.Coordination is a crucial element in the work being carried out.
One crucial element is the availability of adequate,
Одним из решающих элементов является наличие достаточного,Indeed, informal conflict resolution was a crucial element of the system of administration of justice.
Действительно, неофициальное урегулирование споров является критически важным элементом системы отправления правосудия.United Nations assistance has been identified as a crucial element in that effort.
Помощь Организации Объединенных Наций была признана в качестве одного из важнейших элементов такой деятельности.his appearance isn't the only crucial element.
A crucial element for the success of the Special Rapporteur's mandate will be in loco visits.
Важнейшим элементом для успешного осуществления Специальным докладчиком своего мандата будут являться поездки на места.The inherent dignity of persons with disabilities is a crucial element to be considered,
Человеческое достоинство, присущее инвалидам, является ключевым элементом, который необходимо принимать во внимание,The veto is a crucial element of reform, in particular as it relates to an increase in the membership.
Право вето является важнейшим элементом реформы, в особенности потому, что оно касается расширения членского состава Совета.Fund-raising efforts remain a crucial element in the Institute's work
sanitation is a crucial element in the reduction of under-5 mortality and morbidity,
к канализации является ключевым элементом сокращения смертности детей моложе пяти лет,The ability to offer a high-quality experience is a crucial element for tourism competitiveness in Mediterranean destinations.
Способность обеспечить высокое качество впечатлений является важнейшим элементом конкурентоспособности туризма в средиземноморских турнаправлениях.accountable security sector was a crucial element in the transition from peacekeeping to sustainable peace and development.
подотчетного сектора безопасности является решающим элементом в деле перехода от поддержания мира к устойчивому миру и развитию.The Working Group is conscious that the effectiveness of OHCHR is a crucial element in the overall effort to enhance the effectiveness of the Commission
Рабочая группа сознает, что эффективность УВКПЧ является ключевым элементом общих усилий по повышению эффективности КомиссииThe universal periodic review was a crucial element of the Council's work,
A representative of UNODC noted that the coordination of initiatives was a crucial element of the mandate of the Conference.
Представитель ЮНОДК отметил, что координация инициатив является важнейшим элементом мандата Конференции.The formulation of the draft agenda is a crucial element of the preparation of the meeting as it sets out the objectives.
Составление проекта повестки дня является важнейшей составляющей подготовки к заседанию, так как на этом этапе закладываются цели заседания.The human rights framework was a crucial element in understanding and addressing the obstacles to women's empowerment.
Касающиеся обеспечения прав человека, являются решающим элементом в деле понимания и преодоления препятствий на пути к расширению возможностей женщин.Ending impunity for grave violations is a crucial element in enforcing compliance by parties with international obligations to protect children.
Пресечение безнаказанности за серьезные нарушения является ключевым элементом обеспечения выполнения сторонами международных обязательств по защите детей.
