РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА - перевод на Английском

• addressing climate change
• tackling climate change
• challenge of climate change
• solution to climate change
• solving the climate change problem

Примеры использования Решение проблемы изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

внося при этом существенный вклад в решение проблемы изменения климата.
while also contributing significantly in addressing climate change.

Организация Объединенных Наций способна наиболее эффективным образом обеспечить, чтобы решение проблемы изменения климата не затруднило решение этой задачи.
The United Nations is best placed to ensure that addressing climate change does not impede this objective.

Эффективное глобальное решение проблемы изменения климата требует активного сотрудничества
An effective global response to climate change required active cooperation

призвал к мобилизации масс на решение проблемы изменения климата в 2008 году для того, чтобы сохранить поразительное ускорение, набранное в 2007 году.
has called for grassroots mobilization on the climate change challenge in 2008 in order to maintain the breathtaking momentum of 2007.

В этой связи решение проблемы изменения климата является основным предварительным условием для обеспечения устойчивого развития.
Coming to grips with the challenge of climate change is therefore a fundamental prerequisite for sustainable development.

Сталкиваясь с такими ситуациями стихийных бедствий, правительство Мозамбика старается интегрировать решение проблемы изменения климата в свою национальную политику,
The Government of Mozambique has made efforts to approach those disaster situations by integrating the issue of climate change into its national development policies,

включая, например, решение проблемы изменения климата.
for example, addressing the challenge of climate change.

устойчивого развития, включая решение проблемы изменения климата в Африке.
including addressing the challenge of climate change in Africa.

Решение проблемы изменения климата таким образом, чтобы оно выдержало проверку временем
Addressing climate change in a fashion that will stand the test of time

особенно для развивающихся стран, и что решение проблемы изменения климата будет иметь важнейшее значение для обеспечения
especially developing countries, and that addressing climate change will be of key importance in safeguarding

Важно обеспечить, чтобы акцент на сокращение общего бюджета не подорвал усилия по выполнению таких важных мандатов, как решение проблемы изменения климата и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It was important to ensure that a focus on reducing the overall budget level did not undermine efforts to implement such important mandates as tackling climate change and achieving the Millennium Development Goals.

Решение проблемы изменения климата является еще более сложным в связи с тем, что информация о состоянии наличия
Meeting the challenge of climate change is made more daunting as information about the status of availability

дифференцированная ответственность» за решение проблемы изменения климата, о которой говорится в Киотском протоколе.
differentiated responsibilities” for addressing climate change, explored in detail below.

Однако технологическое решение проблемы изменения климата не сможет быть реализовано в отсутствие достаточных уровней инвестиционного капитала,
However, no technological solution to climate change will materialize in the absence of sufficient levels of investment capital,

Более широкое применение возобновляемых источников энергии рассматривалось также в качестве эффективной ответной меры на решение проблемы изменения климата, что имеет важное значение с точки зрения усиления угрозы повышения уровня моря и связанных с климатом стихийных бедствий, отрицательно сказывающихся на положении данных стран.
Expanded use of renewable energy was also seen as an effective response to the challenge of climate change, which is important in view of the increasing threat of sea level rise and climate-related natural disasters affecting small island developing States.

также выработать юридически обязывающее решение проблемы изменения климата.
craft a legally binding solution to climate change.

Решение проблемы изменения климата и разработка устойчивой экологической политики- это огромная задача, требующая упорства,
Tackling the problem of climate change and developing sustainable environmental policies was an immense task which required perseverance,

Решение проблемы изменения климата открывает возможности для осуществления более широких мер по совершенствованию экономики,
Addressing the climate change challenge provides opportunities for broader improvements in economies, governance, institutions

комплексное и срочное решение проблемы изменения климата, которая самым непосредственным образом связана со многими чрезвычайными ситуациями,
urgent response to address climate change, which has a direct bearing on many of the emergencies we have faced

Мы разделяем мнение Генерального секретаря, что решение проблемы изменения климата будет способствовать достижению целей развития,
We share the view of the Secretary-General that overcoming climate change will contribute to the achievement of the MDGs,