РЕШЕНИИ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА - перевод на Английском

• addressing climate change
• tackling climate change
• dealing with climate change

Примеры использования Решении проблемы изменения климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

была проведена семнадцатая сессия Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств по теме" Роль космических технологий и промышленности в решении проблемы изменения климата.
been held in Melbourne, Australia, from 23 to 26 November 2010. The theme of the session was"The role of space technology and industry in addressing climate change.

по его словам,« создает прочную основу для последующих совместных действий в решении проблемы изменения климата».
which creates a solid foundation for the subsequent joint actions in addressing climate change.

От имени Совета руководителей Генеральный секретарь попросил Председателя Комитета высокого уровня по программам при Совете при поддержке секретариата Совета руководителей провести оценку текущей роли системы Организации Объединенных Наций в решении проблемы изменения климата.
On behalf of the Chief Executives Board, the Secretary-General requested the Chair of the Board's High-level Committee on Programmes, supported by the Chief Executives Board secretariat, to undertake an assessment of the current role of the United Nations system in addressing climate change.

Для оказания помощи африканским странам в решении проблемы изменения климата методами исследования политики
To assist African countries in addressing the challenge of climate change through policy research

Кроме того, в рамках подпрограммы странам- членам будет и впредь оказываться поддержка в решении проблемы изменения климата и в реализации глобальной политики в области устойчивого развития,
Furthermore, it will continue to support member countries in addressing climate change challenges and in the implementation of global policies on sustainable development, including Agenda 21

также реализация права на развитие являются теми инструментами, которые могут помочь в решении проблемы изменения климата.
the implementation of the right to development were all instruments that could contribute to solutions to climate change.

На двадцать седьмом Консультативном совещании сторон Лондонской конвенции было признано, что связывание СО2 в геологических структурах под морским дном может являться важным инструментом при решении проблемы изменения климата и подкисления океана см. документ ИМО LC 27/ 16.
The 27th Consultative Meeting of parties to the London Convention acknowledged that CO2 sequestration in sub-seabed geological structures could be a valuable tool in tackling the challenge of climate change and ocean acidification see IMO document LC 27/16.

касающейся изменения климата>>, и подчеркивает важную роль системы Организации Объединенных Наций во всеобъемлющем и скоординированном решении проблемы изменения климата.
on overview of United Nations activities relating to climate change, and underlines the importance of the United Nations system addressing the issue of climate change in a comprehensive and coordinated manner.

обсудить пути и возможности участия деловых кругов в решении проблемы изменения климата и укреплении сотрудничества между государственным и частным секторами.
Government to discuss how business can be part of the solution to climate change and how to enhance public-private cooperation.

Убеждены, что такое мероприятие предоставит этим министрам замечательную возможность для того, чтобы сыграть значимую роль в решении проблемы изменения климата посредством выработки соответствующей политики на таких направлениях, как бюджетная политика,
We believe that that meeting will be a good opportunity for those ministers to play an important role in the issue of climate change through the formulation of relevant policies in areas such as fiscal policy,

Участие общественности в решении проблем изменения климата.
Public participation in addressing climate change.

Решение проблемы изменения климата в рамках устойчивого развития.
Addressing climate change within the framework of sustainable development.

Представители крупнейших компаний расскажут о новых путях решения проблемы изменения климата.
Representatives of the largest companies will tell about new ways tackling climate change.

Для Тувалу надежное решение проблемы изменения климата имеет основополагающее значение для устойчивого развития.
For Tuvalu, addressing climate change in a substantial way is fundamental for our sustainable development.

Региональное и субрегиональное партнерство является важным механизмом для решения проблемы изменения климата.
Regional and subregional partnerships are important mechanisms for dealing with climate change.

Решение проблем изменения климата.
Tackling climate change.

Решение проблемы изменения климата.
Addressing climate change.

Что решение проблем изменения климата- это не выбор, а безусловная необходимость.
Tackling climate change was not a matter of choice, but an imperative.

Решение проблемы изменения климата и усиления стихийных бедствий.
Addressing climate change and intensification of natural hazards.

Дискуссионный форум на тему« Решение проблемы изменения климата в контексте национальных стратегий устойчивого развития».
Panel discussion on"Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies.