РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ НАРКОТИКОВ - перевод на Английском

• to tackle the drug problem
• addressing the drug problem
• of solving the drug problem

Примеры использования Решения проблемы наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществления политики и стратегий решения проблемы наркотиков.
implementation of policies and strategies to address the drug problem.

излишне ревностным отношением к прерогативам государства, уже недостаточно для решения проблемы наркотиков.
its excessive jealousy for the State's prerogatives, is no longer enough to deal with the drug problem.

позволит провести встречу молодых людей, преданных делу предотвращения наркомании с тем, чтобы найти оптимальные формы решения проблемы наркотиков в молодежной среде.
would bring together young people involved in substance abuse prevention in an attempt to identify the best practices for addressing the drug problem among youth.

выработки эффективного решения проблемы наркотиков в различных регионах,
respond effectively to the drug problem in different regions

новаторских путей решения проблемы наркотиков с целью включения успешных моделей в основную деятельность.
pilot new or innovative ways to tackle the drug problem with a view to mainstreaming the successful models.

Пересмотренный бюджет по программе четко отражает стратегию, изложенную в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посредством сосредоточения внимания на укреплении потенциала отдельных стран в области контроля над наркотиками и путем решения проблемы наркотиков в этом регионе на основе совместно координируемых действий стран с большим потенциалом,
The revised programme budget clearly reflects the strategy set forth in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth Special Session by focusing on the strengthening of the drug control capacities of individual countries, and by addressing the drug problem in the region through jointly coordinated action by countries with enhanced capacities,

Для искоренения терроризма и решения проблемы наркотиков Афганистан должен обеспечить дальнейшее развитие демократических ценностей,
To end terrorism and solve the drug problem, Afghanistan had to further develop democratic values,

Правительство Кубы особо отметило, что для решения проблемы наркотиков в современном мире необходимо принимать эффективные меры по сокращению спроса на наркотики,
The Government of Cuba has always stressed that, in order to resolve the drug problem in the contemporary world, effective measures must be taken to reduce the demand for drugs,

изучения вопроса о методах и средствах решения проблемы наркотиков в соответствующих программах;
with the Plan and examining how the drug problem is addressed in relevant programmes;

двустороннем уровнях в целях решения проблемы наркотиков на основе упорядоченного,
bilateral levels to address the drug problem in a structured, integrated

Укрепление международной поддержки Гаити в решении проблемы наркотиков: пересмотренный проект резолюции.
Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem: revised draft resolution.

Кроме того, было отмечено важное значение международного сотрудничества в связи с решением проблемы наркотиков.
Also addressed was the importance of international cooperation in combating the drug problem.

Содействие развитию является хорошей начальной точкой при решении проблемы наркотиков.
Fostering development was a good starting point for addressing the problem of drugs.

В рамках усилий по привлечению гражданского общества к решению проблемы наркотиков ЮНДКП укрепляла свои связи с неправительственными организациями.
In its efforts to engage civil society in countering the drug problem, UNDCP has strengthened its ties with non-governmental organizations.

его государствам- членам в решении проблемы наркотиков УНП ООН продолжало содействовать усилению межведомственной координации и сотрудничества Организации Объединенных Наций.
its member States in addressing the drug problem, UNODC has continued to support the enhancement of United Nations inter-agency coordination and cooperation.

Решение проблемы наркотиков, которая, несо- мненно, является одной из основных для международ- ного сообщества,
The drug problem undoubtedly constituted one of the main challenges facing the international community,

Правительство страны также применяет интегрированный подход к решению проблемы наркотиков и содействует предупредительному альтернативному развитию.
His Government also took an integrated approach to the drug problem and was promoting preventive alternative development.

международных партнеров в решении проблемы наркотиков в Западной Африке.
international partners in addressing the drug problem in West Africa.

Каждая из этих стран выделяет значительные ресурсы на решение проблемы наркотиков на своей территории и за ее пределами.
All three countries devote substantial resources to counteracting the drug problem within and beyond their borders.

обеспечивает всеобъемлющую основу для сотрудничества в решении проблемы наркотиков.
provided a comprehensive framework for cooperation in addressing the drug problem.