РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ НАРКОТИКОВ - перевод на Испанском

• contra el problema de la droga

Примеры использования Решения проблемы наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно в области подготовки технических кадров, для решения проблемы наркотиков и, наряду с этим, проблем насилия и терроризма.
en particular en el ámbito de la capacitación técnica, para superar el problema de la droga y con él, los problemas de la violencia y el terrorismo.

выработки эффективного решения проблемы наркотиков в различных регионах, а также для улучшения общего понимания данной проблемы..
con la finalidad de analizar y responder eficazmente al problema de la droga en las distintas regiones y mejorar la comprensión general del problema.

излишне ревностным отношением к прерогативам государства, уже недостаточно для решения проблемы наркотиков.
excesivo celo por sus prerrogativas, ya no es adecuada para enfrentar el problema de las drogas.

намерение Группы" Рио" добиваться решения проблемы наркотиков, приступив, в частности, к проведению многосторонних правительственных оценок усилий, предпринимаемых в этой области.
la voluntad del Grupo de Río de luchar contra el problema de la droga, en particular mediante evaluaciones gubernamentales de carácter multilateral de los esfuerzos desplegados en esa esfera.

радикальные меры для решения проблемы наркотиков, такие явления, как глобализация,
integrales y radicales para abordar el problema de las drogas, y, por otra, la mundialización, el regionalismo

Для искоренения терроризма и решения проблемы наркотиков Афганистан должен обеспечить дальнейшее развитие демократических ценностей,
Para poner fin al terrorismo y solucionar el problema de la droga, el Afganistán tiene que promover los valores democráticos,

В рамках системы здравоохранения меры по решению проблемы наркотиков должны предусматривать альтернативы криминализации
En una respuesta de sanidad pública al problema de las drogas se deberían contemplar alternativas a la penalización

Укрепление международной поддержки Гаити в решении проблемы наркотиков: пересмотренный проект резолюции.
Fortalecimiento del apoyo internacional a Haití para combatir el problema de las drogas: proyecto de resolución revisado.

Что государства- члены стали придавать более важное значение сокращению спроса в поисках сбалансированного подхода к решению проблемы наркотиков, является позитивным сдвигом.
Una señal positiva es la creciente prioridad que están atribuyendo los Estados Miembros a la reducción de la demanda, en aras de un enfoque equilibrado para solucionar el problema de la droga.

Китай поддерживает любое эффективное международное сотрудничество, направленное на решение проблемы наркотиков в Афганистане, и готов продолжить участие в парижском процессе.
China apoya toda cooperación internacional dirigida a hacer frente al problema de las drogas en el Afganistán y está dispuesta a seguir participando en el proceso de París.

Исключительно важно то, что Международный валютный фонд определил решение проблемы наркотиков как одну из пяти глобальных приоритетных задач.
Significativamente, el Fondo Monetario Internacional ha individualizado el problema de las drogas como una de sus cinco prioridades mundiales.

Коллективный потенциал международного сообщества по решению проблемы наркотиков необходимо привести в фактическое соответствие с масштабами проблемы
La magnitud del problema de las drogas y la capacidad colectiva de la comunidad internacional de abordarlo deben ser efectivamente proporcionales

Путем осуществления ряда целенаправленных программ технического сотрудничества ЮНДКП продолжала в 1995 году поддерживать усилия правительств по решению проблемы наркотиков.
Mediante la ejecución de una serie de programas de cooperación técnica dirigidos a metas precisas, el PNUFID siguió prestando apoyo en 1995 a los esfuerzos de los gobiernos para combatir el problema de las drogas.

Одно из основных положений проекта плана действий содержит обращение к региональным институтам с призывом поддержать усилия по решению проблемы наркотиков.
Uno de los rasgos principales del proyecto de plan de acción es el llamamiento a las instituciones regionales para que apoyen los esfuerzos por combatir el problema de las drogas.

долгосрочные устойчивые стратегии сокращения спроса могут привести к позитивным сдвигам в решении проблемы наркотиков.
a largo plazo para la reducción de la demanda podían tener un efecto positivo en el problema de las drogas.

По мнению некоторых ораторов, международному сообществу следует активизировать усилия по оказанию правительству Афганистана помощи в решении проблемы наркотиков в этой стране.
Algunos oradores opinaron que la comunidad internacional debía intensificar sus esfuerzos para ayudar al Gobierno del Afganistán a combatir el problema de las drogas en ese país.

Воплощенные в этих документах концепции уже реализуются на практике в подходе Австралии к решению проблемы наркотиков.
Los criterios que se aplican en estos documentos encuentran su paralelo en los que ya aplica Australia para enfrentar el problema de las drogas.

Барбадос выражает признательность международному сообществу и МПКНСООН, в частности, за помощь, оказанную ему в решении проблемы наркотиков в регионе.
Barbados agradece a la comunidad internacional y al PNUFID en particular la ayuda que le han brindado para hacer frente al problema de las drogas en la región.

Первоочередная задача в решении проблемы наркотиков на международном уровне заключается в предотвращении злоупотребления наркотиками молодежью.
La mayor prioridad al abordar el problema de las drogas en el plano social es el de la prevención del uso indebido de drogas por los jóvenes.

Было подтверждено важное значение сокращения спроса на наркотики при разработке на национальном уровне мер по решению проблемы наркотиков.
Se reafirmó la importancia de la reducción de la demanda de drogas en la elaboración de respuestas nacionales al problema de la droga.