РИМСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Английском

• rome declaration

Примеры использования Римской декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

И когда вопреки положениям Римской декларации о созыве чрезвычайных консультаций в СРН в случае возникновения кризисных ситуаций, ряд стран альянса заблокировал диалог в этом формате.
And when contrary to the provisions of the Rome Declaration on convening emergency consultations in the RNC in the event of crisis situations a number of countries of the alliance blocked dialogue in this format.

возрос в последние годы, особенно после того, как оно было вновь подтверждено в Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия в 1996 году.
particularly since its reaffirmation at the 1996 World Food Summit in the Rome Declaration on World Food Security.

включая принятие Римской декларации о гармонизации в феврале 2003 года.
including the adoption of the Rome Declaration on Harmonization in February 2003.

В рамках специальной межсессионной рабочей группы Комитета по обеспечению всемирной продовольственной безопасности был достигнут значительный прогресс в ходе разработки проекта Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности и Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.
Through a special Inter-sessional Working Group of the CFS, substantial progress was made in preparing a draft for the Rome Declaration on World Food Security and World Food Summit Plan of Action.

мы приветствуем принятие Римской декларации, в которой подчеркивается необходимость обеспечения экономического восстановления
we welcome the adoption of the Rome Declaration, which emphasized the need to bring economic recovery

Стремление содействовать улучшению в деле управления на международном уровне сельским хозяйством для того, чтобы разрешить сложившуюся кризисную ситуацию, было основной целью проведения конференции, результатом которой стало принятие Римской декларации по всемирной продовольственной безопасности.
The wish to foster improved international agricultural governance to better address the crisis was at the root of the organization of the conference and its adoption of the Rome Declaration on World Food Security.

подчеркивает необходимость осуществления Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности,
stressed the need for implementation of the Rome Declaration on World Food Security,

Внести эффективный вклад в среднесрочный обзор осуществления Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности
To contribute effectively to the medium-term review of the implementation of the Rome Declaration on World Food Security

Просит далее Специального докладчика внести эффективный вклад в среднесрочный обзор осуществления Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности
Further requests the Special Rapporteur to contribute effectively to the mediumterm review of the implementation of the Rome Declaration on World Food Security

Подчеркивает обращенную к Специальному докладчику просьбу Комиссии по правам человека внести эффективный вклад в среднесрочный обзор осуществления Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности
Emphasizes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to contribute effectively to the medium-term review of the implementation of the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of

включая соответствующие элементы Римской декларации по вопросам согласования от 25 февраля 2003 года( А/ 57/ 763,
including relevant elements of the Rome Declaration on Harmonization of 25 February 2003(A/57/763, enclosure),

Он также подчеркнул обращенную к Специальному докладчику просьбу внести вклад в обзор осуществления Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности
It also emphasized the request to the Special Rapporteur to contribute to the review of the implementation of the Rome Declaration on World Food Security and Plan of Action(para.

будет содействовать достижению целей Римской декларации.
helping to achieve the goals of the Rome Declaration.

итогом которых стало принятие Римской декларации по всемирной продовольственной безопасности
in the discussion leading up to the adoption of the Rome Declaration on World Food Security

Выражает свою признательность Специальному докладчику за его эффективный вклад в среднесрочный обзор осуществления Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his effective contribution to the medium-term review of the implementation of the Rome Declaration on World Food Security

сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в проведении анализа регионального измерения Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности,
Agriculture Organization of the United Nations to analyse the regional dimension of the Rome Declaration on World Food Security,

Министры подчеркнули важность Римской декларации о всемирной продовольственной безопасности( 13- 17 ноября 2006 года),
The Ministers stressed the importance of the Rome Declaration on World Food Security(13-17 November 2006)

Римская декларация по гармонизации.
Rome Declaration on Harmonization.

Римская декларация о Всемирной продовольственной безопасности
The Rome Declaration on World Food Security

Римская Декларация была сконцентрирована на следующих основных обязательствах.
The Rome Declaration was centered around these principal commitments.