Примеры использования Рискованное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рискованное финансовое положение клуба означало, что стадион превратился в руины,
В это рискованное земледелие когда-то окунулся Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича, придавший бывшим колхозам и совхозам статус агроцехов.
Ilyich Steel Plant once plunged into this risky farming when it turned former Soviet collective farms into businesses called agrishops.которые позволяют влиять на рискованное поведение клиентов Организации.
я не забывал, что везти его обратно- дело рискованное.
do I doubt that to take him back… is a perilous undertaking.Это было рискованное предприятие, но Кэрол дала мне чек
It was a risky venture, but Carole gave me a checkрешающее воздействие на детей и молодежь и их рискованное поведение, помогая им расти счастливыми и гармонично развитыми.
crucial influence on children and youth and their risk behaviour, helping them grow happy and resilient.и совершил рискованное путешествие к большой земле.
saplings and made a perilous journey to the coast.Но нам также известно, что инвестирование в развивающиеся страны все еще расценивается многими как рискованное предприятие.
But we also know that investing in developing countries is still regarded by many as a risky business.Оберегая детей от насилия, существенно уменьшается также проявление насилия и иное рискованное поведение у самих детей 42.
Preventing violence against children also significantly reduces violent behaviour of children themselves and other risk behaviour.Сотрудничество с этими субъектами респонденты оценили также как наиболее успешное и наименее рискованное см. диаграмму 54.
Respondents evaluated the cooperation with these subjects as the most successful and the least risky see Diagram 54.соотносится с любой более крупной группой( группами) населения, для которой( которых) характерно аналогичное рискованное поведение.
sharing similar risk behaviours is critical to the interpretation of this indicator.родителями может означать менее рискованное поведение.
parents can mean less risky behaviours.Сейчас я могу признаться, что восемнадцать лет назад кофейня« Белый кит» начиналась как очень рискованное предприятие.
Now I have to admit that eighteen years ago"The White Whale" coffee shop began as a very risky enterprise.Это нормальная сумма, чтобы решиться на« рискованное» дело и вполне достаточная, чтобы начать на ней зарабатывать!
Ten bucks are quite fair to bring oneself to a touch-and-go affair and sufficient to start gaining with it!Он утверждает, что новое законодательство ставит его в рискованное положение в том случае, если он заболеет,
Будучи обеспокоена также тем, что рискованное поведение, включая употребление наркотиков путем инъекций
По сути дела они оказались втянутыми в очень рискованное предприятие, поддерживая вооруженную группу сепаратистов,
Психосоциальные нужды, психическое здоровье и рискованное поведение людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом в С.- Петербурге(
Psiho[1] social'nye nuzhdy, psihicheskoe zdorov'e i riskovannoe povedenie lyudei,Создание новой компании и завоевание собственной рыночной ниши- это рискованное предприятие, поэтому крупные компании часто предпочитают покупать успешные стартапы, а не инвестировать в технологии на ранних стадиях коммерциализации.
Start-up is a high-risk venture, that is why large companies often prefer to buy successful startups rather than invest in technologies at the early stage or their commercialization.Он имеет рискованное побочных эффектов должных к своему преобразованию к ДХТ
