РИСКОВАННОЕ - перевод на Испанском

arriesgado
рисковать
рискнуть
риск
peligrosa
опасный
рискованно
небезопасно
рискованное
riesgo
риск
опасность
угроза
вероятность
рисковать
peligroso
опасный
рискованно
небезопасно
рискованное
arriesgada
рисковать
рискнуть
риск

Примеры использования Рискованное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
делая кое-что рискованное.
hagan algo aventurero.
Действительно, эти правила предусматривают более высокую стоимость рисковых операций банков, с тем чтобы рискованное поведение трансформировалось во внутренние издержки.
Por cierto, las normas están concebidas para imponer costos más elevados a las actividades riesgosas de los bancos, a fin de internalizar los costos de las conductas de riesgo.
фишки на этот номер, потому что играл в нечто более рискованное.
estaba jugando una mano aún más riesgosa.
с этого момента я не ввязываюсь ни во что более рискованное, чем ланч в Chipotle.
a partir de este momento no apostaré nada más que almuerzos en Chipotle.
разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи.
el comportamiento de riesgo y el empleo de los jóvenes.
Привязывание к машине- это ужасающее и нетипично рискованное поведение.
Atar a alguien a la parte trasera de un auto es horrible y es un comportamiento atípico de alto riesgo.
Я думал подобрать что-то более рискованное, но затем, ну знаешь, ты смотришь в зеркало,
Pensé venir con algo… un poco, más arriesgado, pero luego… te miras al espejo,
мужчин, для которых характерно более рискованное поведение, чем для женщин.
que adoptan comportamientos con mayor nivel de riesgo que las mujeres.
Японский премьер-министр Синдзо Абэ решил отсрочить рискованное повышение налога с продаж, которое было запланировано на следующий год.
Y el primer ministro japonés Shinzo Abe decidió postergar un peligroso aumento de impuestos al consumo previsto para el año entrante,
Однако идти дальше- будет означать неуместное и рискованное вмешательство Совета в конституционную систему независимой судебной инстанции
Ir más allá constituiría una injerencia inadecuada y arriesgada del Consejo en la base constitucional de un órgano judicial independiente
должен отменить провокационное и рискованное решение избрать Рамуша Харадиная премьер-министром Косово и Метохии;
revoque la decisión provocadora y arriesgada de elegir a Ramush Haradinaj como Primer Ministro de Kosovo y Metohija;
( А намного больше можно будет сказать если его поведение вдохновит испанских граждан принять рискованное решение избрать правительство во главе с их собственной партией выступающей против режима жесткой экономии: Podemos).
(Se podría decir mucho más si acaba por motivar a los ciudadanos españoles a que tomen la arriesgada decisión de elegir un gobierno encabezado por Podemos, su propio partido antiausteridad).
Будучи обеспокоена также тем, что рискованное поведение, включая употребление наркотиков путем инъекций
Preocupada también por que las conductas de riesgo, entre ellas el consumo de drogas por inyección
Помимо этого, программа будет направлена на изменение социальных норм, связанных с дискриминацией в отношении подростков, практикующих рискованное поведение, и на повышение информированности подростков
Además, el programa trabajará para modificar las normas sociales relacionadas con la discriminación contra los adolescentes que tienen conductas de riesgo, y mejorar los conocimientos, las actitudes
было проанализировать рискованное и защитное поведение, связанное с передачей ВИЧ-инфекции,
era analizar la conducta peligrosa y defensiva en relación la transmisión del VIH,
направленные на решение социальных факторов, делающих людей еще более уязвимыми и толкающих их на рискованное поведение.
desplegaran mayores esfuerzos y se renovaran el compromiso y las iniciativas para poner coto a los factores sociales que aumentaban la vulnerabilidad y los comportamientos de riesgo.
шантажа молодых людей с целью дальнейшего вовлечения их в рискованное поведение.
sea utilizado para acosar a jóvenes, o para chantajearlos a fin de hacerlos participar en otros comportamientos de riesgo.
Требование о предоставлении несоразмерно большого обеспечения по отношению к размеру займа может поставить заемщика в слишком рискованное положение, когда в случае неисполнения обязательств он может одновременно лишиться единственного источника средств к существованию для всей семьи,
La exigencia de una garantía demasiado elevada en relación con el valor del préstamo puede poner al deudor en una situación precaria por la cual, si se ve en la imposibilidad de reembolsar el préstamo de microfinanciación, puede perder también la única fuente de ingresos de la familia,
Будучи обеспокоена также тем, что рискованное поведение, которое может усугубляться постоянным употреблением наркотиков,
Preocupada también porque las conductas de riesgo, que pueden empeorar con el uso continuo de drogas,
в то же время, не признавая вредную роль, которую играет рискованное и неэтичное поведение в распространении этого заболевания.
no se reconoce el papel perjudicial que desempeñan los comportamientos riesgosos y poco éticos en la propagación de la enfermedad.
Результатов: 55, Время: 0.0884

Рискованное на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский