РИСКОВАННЫЕ - перевод на Английском

• risky
• risk
• longshot
• riskier
• perilous

Примеры использования Рискованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

вы покупаете менее рискованные инструменты, но получаете по ним меньшую доходность.
then you buy less risky instruments, but receive a lower yield on them.

Мы также можем выбрать сбалансированные портфели, которые содержат надежные и более рискованные инструменты с более низкой
We can also choose balanced portfolios that have safe and riskier instruments with lower

прилагались большие усилия с целью не допустить проникновение людей в подозрительные или рискованные районы.
big efforts have been invested in order to prevent individuals from entering suspect or risk areas.

но и показательные рискованные трюки с огнем- выдувание огня.
also show risky stunts with fire.

Третья проблема в том, что неуклонный рост цен на жилье сделал инвестиции во все рискованные активы еще более рискованными..
A third problem is that a steady increase in housing prices has made investment in all risk assets riskier.

Во-вторых, банки получат более длинные и менее рискованные деньги, которые можно направить в экономику.
Secondly, banks will receive longer term and less risky money, which could be directed to the lending of economy.

Однако на фоне укрепления роста США и стимулирующих мер монетарной политики в Европе инвесторы, скорее всего, обратят внимание на рискованные активы.
Yet increasingly stable US growth together with further monetary policy support in Europe- is likely to draw investors' attention to risk assets.

Поэтому поспешные и рискованные шаги могут привести к повторению ошибок, ставших причиной неудачи
Moving ahead hastily and taking risks could therefore lead to a repetition of the mistakes that led to the failure

Знаю, некоторые тут считают, что Джессика закрывает глаза на мое поведение и рискованные шаги, но убрать ее- куда больший риск.
I know some of you think that she's turned a blind eye to my behavior and--and the risks I have taken, but for you to remove her would be the greatest risk of all.

я получаю брошенные, рискованные, громкие кардиоторакальные операции.
I keep getting thrown the riskiest, high-profile cardiothoracic surgeries.

Эта инициатива опирается на молодые художественные галереи, предлагающие инновационные и рискованные проекты и отобранные на основе их оригинальности,
This initiative is committed to young galleries that present innovative and daring projects and that have been selected because of their originality,

Заставляют террористов использовать более дорогостоящие и рискованные средства для финансирования своей деятельности,
Forcing terrorists to use more costly and higher risk means of financing their activities,

Рискованные и сложные условия, в которых осуществляет свою деятельность ФКРООН, объясняют целевой показатель результатов работы,
The risky and difficult environment in which UNCDF operates explains the performance target of 80 per cent

будут отмечаться как" рискованные проекты.
will be flagged as projects at risk.

показала подозреваемых, покидающих место преступления и выполняющих рискованные маневры на своей машине до того, как сбежали.
the crime scene and then performing reckless manoeuvres in their getaway vehicle before making their escape.

регистрацию воздушных судов и совершают рискованные полеты, дабы избежать контроля.
flight plans and aircraft registration data and by undertaking high-risk flights.

но главное, они рискованные.
but, in general, they aren't dangerous.

погруженная в саму суть жизни,… что многие вещи проходили мимо ее, рискованные и наоборот.
so involved in the very essence of living… that many things passed her by, dangerous and otherwise.

намерена обрабатывать" подозрительные районы" и" рискованные районы" за счет широкого комплекса методов, обеспечивая тем самым, чтобы дорогостоящие расчистные ресурсы направлялись туда, где они больше всего нужны.
intends to address"suspected areas" and"risk areas" through a wide range of methods thus ensuring that expensive clearance assets would be directed to where they are most needed.

Само собой разумеется, что рискованные ставки возможны не только на отдельные команды, участвующие в чемпионате мира 2018: ставки на лучшего бомбардира,
Naturally, longshot wagers aren't only possible on individual teams competing in the 2018 World Cup: