РИТУАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• ritual
• ritualistic
• ceremonial
• rituals

Примеры использования Ритуальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть, это какое-то ритуальное жертвоприношение.
Maybe this is some kind of ritualistic sacrifice.

Кто бы ни построил эту пирамиду, верил в ритуальное жертвоприношение.
Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice.

Потом начинается ритуальное укрытие.
Then the ritual hiding begins.

Ваш муж даже вызвал меня на ритуальное состязание.
Your husband even challenged me to a ritual contest.

Место прокола имело очевидно важное ритуальное значение.
The site of collection was of obvious ritual significance.

Может быть, оно имеет какое-либо ритуальное назначение?
Could it have some ritual purpose?

Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение.
You need radiation, not ritual sacrifice.

Почему ритуальное убийство?
Why the ritualized killing?

Это ритуальное убийство.
Some kind of ritual killing.

Это ритуальное жертвоприношение: лама- символ жизни,
This is a ritual sacrifice: the llama is a symbol of life,

Это ритуальное убийство.
It's ritual.

Это ритуальное жертвоприношение ягненка.
That, is the ritual sacrifice of the Passover goat.

Может это ритуальное очищение?
Could it be ritual purgation?

Сегодня я принимала ритуальное омовение.
Today I went to the ritual bath.

Видимо, ритуальное приветствие.
Likely a ritual greeting.

Открытие послужило доказательством того, что сложное ритуальное поведение, такое как погребение мертвых в специально отведенном для этого месте,
The discovery provided evidence for their complex ritualistic behavior, such as disposal of the dead in a separate chamber,

Ритуальное повторение из года в год этих устаревших резолюций по-прежнему совершенно не отражает реалии Ближнего Востока
The ritualistic recycling of these outdated draft resolutions year after year remains utterly oblivious to the realities in the Middle East

По обе стороны от нее находится ритуальное танцевальное весло( ao),
Either side of this is a ceremonial dance paddle(ao),

Еще во времена кельтов это ритуальное изгнание зимы в предвесеннее время праздновалось с целью разбудить плодородную энергию природы.
These customs have their roots in early springtime Celtic rituals that were designed to drive away winter and awaken the fertile energy of nature.

Ритуальное поведение- выполнение повседневных занятий в одном порядке
Ritualistic behavior: Unvarying pattern of daily activities,