РИТУАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• ritual
• rituales
• ceremonial

Примеры использования Ритуальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самурай Хаджиме из клана Сацума был приговорен совершить харакири- ритуальное самоубийство, потому
El samurai Hajime del clan Satsuma… fue condenado a cometer seppuku, un ritual suicida, porque robó…

классифицирующие ритуальное детоубийство в качестве преступления( Уругвай);
tipificar como delito el infanticidio ritual(Uruguay);

Ужасающая картина, по словам одного из следователей напоминающая ритуальное убийство. Мужчина
En una escena trágica descrita como evocadora de un ritual esotérico un hombre

девочек, обращенных в ритуальное рабство по обычаю трокоси271.
niñas sometidas a la esclavitud ritual del trocosi.

предписанная им роль имеет ритуальное или религиозное значение( особенно в связи со смертью и погребением).
sus funciones adscritas tienen un significado ritual o religioso(en particular cuando están vinculadas con la muerte y los funerales).

Ритуальное использование оливковых деревьев
Los usos rituales del olivo

вновь было запрещено ритуальное приготовление и раздача пищи в священном месяце мукарраме.
también se prohibió la preparación ritual de alimentos y su distribución durante el mes santo de muharram.

в соответствии с которой девочки отдаются в ритуальное услужение, и бедственному положению девочек младшего возраста, именуемых<< кайайи>>,
se centró en la servidumbre ritual de las" niñas trokosi" y en los sufrimientos que padecían niñas muy pequeñas,

Ритуальное рабство, которое практикуется этническими группами эве ритуальному или обычному рабству в какой бы то ни было форме" 234.">
Practicada por las etnias ewe y ga-Andangne en países africanos, en particular en Ghana, la esclavitud ritual ha sido declarada ilegal recientemente,

Ритуальный нож для наказания убийцы- это нечто особое.
El ritual de amputación a los ladrones en la Sharia, es muy específico.

Эмоции и модели ритуального поведения укоренились в нас очень глубоко.
Tenemos las emociones y los patrones de conducta ritual profundamente arraigados.

Ритуальная танец?
¿Un baile ceremonial?

Пока рабочая версия- ритуальный суицид, ясно?
Por ahora, nuestra hipótesis de trabajo es un suicidio ritual del culto, entender?

Это большой ритуальный нож с камнем на рукоятке.
Un cuchillo ceremonial con una gran joya en la empuñadura.

Игры на зрителя, ритуальные игры- мы вовлечены в некоторые из них.
Todos estamos involucrados en el juego de espectador, el juego ritual.

Пожалуйста поблагодарите Ямамото Сан за этот прекрасный ритуальный меч.
Por favor, agradezca a Yamamoto-san por esta magnífica espada ceremonial.

Ритуальные убийства вроде этого подкармливают троллей.
Un asesinato ritual es cómo se alimenta la bestia.

Но возможно томагавком или ритуальной булавой с вашей родины.
Tal vez un hacha india o un garrote ritual de su propio país.

Моя творит и делится ритуальным искусством гунганов с Торговая Федерация.
Meesa crea y comparte el ritual del estilo Gungan de arte con la Federación de Comercio.

Предполагалось были ритуальным знаком поклонения Богине Морриган.
Se creía que había tenido un significado ritual en el culto de la diosa Morrigan.