РИФАМ - перевод на Английском

• reefs
• reef

Примеры использования Рифам на Русском языке и их переводы на Английский язык

кто занимается принятием решений, Инициатива опубликовала научный обзор по закислению и коралловым рифам.
the Initiative released a scientific review on acidification and coral reefs to raise awareness among decision makers.

Недавно в сотрудничество с Отделом раннего оповещения и оценки в рамках Отдела по конвенциям в области окружающей среды было создано новое подразделение ЮНЕП по коралловым рифам.
Recently, a new UNEP Coral Reef Unit was established within the Division of Environmental Conventions, in collaboration with the Division of Early Warning and Assessment.

финансируется совместно партнерами в Международной инициативе по коралловым рифам и Международной сети для действий в защиту коралловых рифов..
is co-sponsored by partners of the International Coral Reef Initiative and the International Coral Reef Action Network.

Просит Директора- исполнителя оказывать постоянную поддержку Международной инициативе по коралловым рифам в целях ее дальнейшего развития и повышения результативности;
Requests the Executive Director to provide continued support to the International Coral Reef Initiative to enhance its development and impact;

это даст достаточно данных для оценки ущерба, причиненного коралловым рифам.
which can provide adequate data to evaluate coral reef impacts.

Нанесен значительный ущерб рифам, которые обеспечивают защиту береговой линии от штормовых нагонов воды и служат местом обитания морских организмов;
Extensive damage to reefs, which protect shorelines from storm surges and serve as homes to marine life;

разместил объявлние в Интернете, о том, что я направляюсь к рифам и вот так.
saying I was cruising down to the keys, and just like that.

аквалангом благодаря уникальным коралловым рифам и богатой морской жизни.
diving destinations because of its unique coral reefs and abundant sea life.

Эти экологические проблемы были обсуждены Целевой группой Соединенных Штатов Америки по коралловым рифам на ее заседании на Сент- Томасе в октябре 2006 года,
Those ecological challenges were discussed by the United States Coral Reef Task Force at its October 2006 meeting in St. Thomas,

Оказание поддержки Международной инициативе по коралловым рифам( ИКРИ),
Provision of support for the International Coral Reef Initiative(ICRI), founded

В этой книге, написанной экологом- специалистом по коралловым рифам и помощником директора ИВЭЗ- УООН Петером Сейлом,
The book, by coral reef ecologist and UNU-INWEH Assistant Director Peter Sale, reviews the range

причиняемый рифам в результате изменения климата, невозможно предотвратить какими-либо прямыми распорядительными действиями.
damage to reefs from climate change cannot be prevented by any direct management intervention.

масштабов причиненного рифам ущерба или установления связей между любым таким ущербом
extent of the damage to the coral reefs or the link between any such damage

может нанести ущерб рифам и даже привести к их исчезновению;
even result in the death of reefs;

причиняемый рифам в результате изменения климата, невозможно предотвратить какими-либо прямыми распорядительными действиями,
damage to reefs from climate change cannot be prevented by any direct management intervention,

не отрезали парус вплотную к рифам.
cut the sail away close to the reefs.

Отмечая, что Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде в сотрудничестве с другими партнерами по Международной инициативе по коралловым рифам играла активную и жизненно важную роль в развитии Инициативы до настоящего времени и что программа по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде обеспечивает важную основу для осуществления приоритетов, намеченных региональными стратегиями Международной инициативы по коралловым рифам.
Noting that the United Nations Environment Programme, in collaboration with other International Coral Reef Initiative partners, has played an active and vital role in the development of the Initiative to date and that the regional seas programme of the United Nations Environment Programme provides an important foundation for implementing the priorities identified by the regional strategies of the International Coral Reef Initiative.

Коралловые рифы и охраняемые морские районы.
Coral reefs and marine protected areas.

Большой барьерный риф с дэвидом аттенборо, bbc.
Great Barrier Reef with David Attenborough, BBC.

Остров окружен рифами и иными коралловыми образованиями.
The island is surrounded by reefs and coral formations.