РОДИВШИЕСЯ - перевод на Английском

• born
• births
• native-born
• were

Примеры использования Родившиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно родившиеся под этим знаком страдают расстройствами пищеварения,
Usually born under this sign are suffering from digestive disorders,

Мужчины, родившиеся под этим знаком, становятся замечательными адвокатами,
Men born under this sign are wonderful lawyers,

Лица, родившиеся у неизвестных родителей в Катаре, приобретают катарское гражданство.
Persons born in Qatar from unknown parents acquire Qatari citizenship.

Молодые люди и люди, родившиеся за рубежом, являются первоочередными целевыми группами.
Young people and people born abroad are priority target groups.

Женщины, родившиеся за рубежом.
Women born abroad.

Дети, родившиеся до 2005 года, обычно получают фамилию отца.
Children born before 2005 usually took the father's surname.

Дети, родившиеся за рубежом от казахских родителей, получают гражданство Казахстана.
Children born abroad to Kazakh parents received Kazakh nationality.

Лица, родившиеся от отца, имеющего иорданское гражданство;
Anyone born to a father holding Jordanian nationality;

К играм допускались игроки, родившиеся после 1 января 1998 года.
Players born after 1 January 1998 were eligible to play.

Лица, родившиеся за пределами США составляют 6% населения.
Foreign born persons composed 6.6% of the population.

Лица, родившиеся за рубежом.
Persons born abroad.

В число родившихся включены только родившиеся живыми.
Only born live are included in the number of born.

В третью группу входят австрийские граждане, родившиеся за рубежом.
Austrian nationals born abroad constitute a third group.

Исключение составляют только дети, родившиеся у родителей дипломатов.
The exception is only for children born to diplomat parents.

Многие девочки родившиеся в тот период получили имя Беата.
Several charters relating to the abbey in that period bear her name.

Кроме того, многие родившиеся в Италии прошли натурализацию после поселения в Бразилии.
In addition, many who were born in Italy have become naturalized citizens after settling in Brazil.

Участвовали баскетболистки, родившиеся в 1992 году и после.
The tournament was open to players who were born in or after 1992.

Религиозные традиции, родившиеся в этом регионе, переиначены историей.
A long-standing religious tradition native to the region is twisted by history.

Известные люди, родившиеся в Казани.
Famous people who were born in Kazan.

Люсия Чиленти, родившиеся в феврале 2011 года.
Cheyenne and Dakoda, who were born in July 2007.