РОДИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• parenthood
• parenting

Примеры использования Родительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивное родительство/ позитивное воспитание детей- родительское поведение, при котором всячески учитываются интересы ребенка
Positive parenting/positive upbringing of children means the conduct of parents whereby the interests of the child are considered,

семья, родительство.
the family and parenthood.

представление людей о семье в республике Башкортостан»,« Глянцевое родительство» и« Социально-экономические риски материнства».
people's perceptions of the family in the Republic of Bashkortostan","glossy parenting" and"Social and economic risks of motherhood.

социальном аспектах" ответственное родительство" означает
social conditions, responsible parenthood is exercised,

Негативное отношение к беременности и материнству все еще сохраняется, несмотря на сделанное в пункте 29 Платформы действий заявление о том, что<< деторождение, материнство, родительство и роль женщин в воспроизводстве населения не должны являться основой для дискриминации или ограничивать возможности женщин в полной мере участвовать в жизни общества.
Yet negative attitudes against pregnancy and motherhood persist despite the statement in paragraph 29 of the Platform that includes:"Maternity, motherhood, parenting and the role of women in procreation must not be a basis for discrimination nor restrict the full participation of women in society.

таких, как ответственное родительство и материнство, отмечая, что этот вопрос имеет большое значение на национальном уровне в связи с той поддержкой, которую получили представители страны в ходе международных мероприятий.
such as responsible paternity and maternity, drawing national attention to the issue based on the guidelines brought back by the country's delegations to international forums.

11 мая 2004 года, 8 сентября 2005 года и 17- 18 мая 2006 года.<< Открытие новых возможностей изучения человека в его постоянном стремлении к познанию Вселенной>>,<< Знание бесконечно!>>,<< Познай себя>>-- это первые шаги во внутренний мир человека, располагающий чудесными возможностями.<< Родительство является важнейшим приоритетом для реализации мечты всего человечества!
8 September 2005,& 17-18 May 2006."Opening new fields of exploration for the human being in his eternal quest to understand the Universe-- Knowledge is infinite!--"Know Thyself" is the first step into man's inner world with all its divine potential… Parenting is a major priority for the hope for mankind!

Ассоциация планируемого родительства Намибии( NAPPA) является неправительственной организацией, задачами которой являются.
Namibia Planned Parenthood Association(NAPPA) is a Non-Governmental Organisation whose objectives are.

Гайанская ассоциация ответственного родительства 2008- 2011 годы.
Guyana Responsible Parenthood Association 2008-2011.

Это и называется родительством, мой друг.
That's called parenting, my friend.

Курсы подготовки к родительству- действуют 5 лет;
Course preparing for parenthood- in operation for 5 years.

Вы считаете можно выиграть в родительстве?
Can you really win at parenting?

Федерация планируемого родительства Кореи( реестр;
Planned Parenthood Federation of Korea(roster;

профессионализация родительства.
Professional Parenting.

Отсутствие системы подготовки молодежи к ответственному родительству.
Preparation of young persons for responsible parenthood;

браке и родительстве.
marriage and parenting.

грудном вскармливании и родительстве.
breast-feeding and parenthood.

Я не собираюсь читать вам лекцию о родительстве.
I'm not gonna lecture you on parenting.

Гайанская ассоциация ответственного родительства.
Guyana Responsible Parenthood Association 2008-2011.

Новые аргументы против УЗИ во время беременности появились со стороны« естественного родительства».
New arguments against ultrasound during pregnancy emerged from"natural parenting.