РОДОСЛОВНАЯ - перевод на Английском

• pedigree
• lineage
• bloodline
• ancestry
• genealogy
• family tree
• genealogical

Примеры использования Родословная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его родословная восходила к первому праведному халифу Абу- Бакру.
His lineage traces back to the first Caliph Abu Bakr.

Самое таинственное место парка истории- Часовня- Ротонда, родословная усыпальница рода Ленских.
Weirdest place in the history park is the Rotunda Chapel, pedigree Tomb of Lenskys.

У этого слизня весьма длинная и запутанная родословная.
This slime has a long and confusing lineage.

хорошая политическая родословная.
a good political pedigree.

У всех есть название и родословная.
Everyone's got a name and a lineage.

Такая родословная стоит больших денег.
Those bloodlines cost money.

Безупречная родословная.
Impeccable bloodlines.

Родословная короля Имре Всемирная история.
Kongens Enghave Lokalhistoriske Forening.

Родословная автора.
Native Authors.

Родословная большевизма.
Vevay Bicentennial.

Родословная альтруизма// Экология и жизнь.
History of The Altruism// Ecology and life.

Во многих странах под" происхождением" понимается родословная.
In many countries"origin" refers to parentage.

где родословная мало что значила, если у тебя много денег.
to a land where pedigree meant little if you had a lot of dough.

Его родословная заканчивается на его сыне,
His lineage ends with his son,

Его родословная относится к Рюриковичам,
Its pedigree is related to the Rurik,

Родословная шла от Авраама,
The bloodline come from Abraham,

Второй элемент слова-- eri(« человек»,« родословная») сохранился в венгерском языке в виде férj(« муж») и родственен марийскому erge(« сын»)
The second element eri("man","men", and"lineage") survives in Hungarian férj("husband") and is cognate with Mari erge("son")

является ведущим производителем кормов для домашних животных, таких Sheba, Родословная и Whiskas среди других.
is the leading maker of pet foods such Sheba, Pedigree and Whiskas among others.

покрытых мхом деревьев, родословная которых берет свое начало еще со времен Юрского периода, здесь есть прекрасные условия для жизни благодаря теплому течению Гольфстрим, ласково огибающему побережье Керри.
moss-covered trees that can trace their ancestry back to Jurassic times flourish in the warm Gulf Stream that caresses the Kerry coastline.

Мы нашли" остатки" твоей семьи родословная твоего настоящего отца,
We found remnants of your family, the bloodline of your true father,