РОЖДЕННОЕ - перевод на Английском

• born

Примеры использования Рожденное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истинная религия есть проникновение в реальность- рожденное в вере дитя смертного сознания,
True religion is an insight into reality, the faith-child of the moral consciousness, and not a mere

Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

Все люди Земли приглашены к участию как Новое Общество, рожденное Светом и Правдой.
All people are invited to Participate as a New Society is being born into the Light of Truth.

Статья 2 гласит, что кувейтцем является любое лицо, рожденное в Кувейте или за рубежом от отца- кувейтца.
Article 2 provides that a Kuwaiti is any person who is born in Kuwait or abroad to a Kuwaiti father.

Цензоры достоверно и в полной мере знают,« какого духа» существо, рожденное в мире пространства.
are the Censors made fully cognizant of exactly“what manner of spirit” has been born on the worlds of space.

Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.

лицо, рожденное на территории Анголы
an individual who is born in Angolan territory

также известный как" Рожденное в Закарпатье", обычно совпадает по времени с праздником молодого вина" Божоле" во Франции,
also known as"The Birth of Transcarpathia" usually coincides with a holiday wine"Beaujolais" in France, the tradition of celebration which

утверждалось, что" собственность на произведение, рожденное мыслью писателя, является самой священной,
it was argued that"the property of the work which is born of the writer's thought is the most sacred,

еще может дать что-то, рожденное жить и не получившее такой возможности?
doom- what else can give something which is born to live and not getting such an opportunity?

теневое существо, рожденное Мелисандрой, неожиданно убивает Ренли,
when the shadow creature birthed by Melisandre suddenly enters

говорится, что гражданином Бахрейна считается лицо, рожденное в Бахрейне или за границей,
states that a person shall be considered Bahraini"if he was born in Bahrain or abroad,

Рожденным 10- го присущи свободолюбие,
Born 10th inherent freedom,

Рожденные 19- го обладают незаурядными знаниями
Born the 19th possess uncommon knowledge

Рожденные 11- го имеют способности медиума,
Born 11th have the ability medium,

Рожденные 29- го- мечтатели, которые нуждаются в семейном уюте.
Born 29th- dreamers who need a family cosiness.

Рожденные 12- го- практические,
Born the 12th- practical,

Рожденные 4- го числа- это обычно аккуратные
Born 4 January is usually accurate

Рожденные 31- го- инициативные,
Born 31- initiative,

Рожденные 15- го числа стремятся доминировать,
Born 15 January seek to dominate,