РОЛЬ РЕГИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ - перевод на Английском

• role of the regional commissions

Примеры использования Роль региональных комиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

С удовлетворением отмечает роль региональных комиссий в подготовке региональных планов
Notes with appreciation the role played by the regional commissions in the preparation of regional plans

Пропагандировать роль региональных комиссий и региональных банков развития в деле поддержки проведения странами на региональном уровне диалога по вопросам политики в области макроэкономики, финансов, торговли и развития.
Promote the role of the regional commissions and the regional development banks in supporting policy dialogue among countries at the regional level on macroeconomic, financial, trade and development issues.

Была также признана роль региональных комиссий в оказании развивающимся странам важных услуг в области технического сотрудничества.
The recognition of the role of the regional commissions in the provision of important technical cooperation services to the developing countries was also expressed.

тем образом усилить роль региональных комиссий как институциональных каналов связи между глобальными,
thus strengthen the role of the regional commissions as institutional conduits between the global,

Наконец, в Монтеррейском консенсусе была поставлена цель пропагандировать роль региональных комиссий и региональных банков развития в деле поддержки проведения странами на региональном уровне диалога по вопросам политики в области макроэкономики, финансов, торговли и развития пункт 64.
Finally, the Monterrey Consensus sought to promote the role of regional commissions and the regional development banks in supporting policy dialogue among countries at the regional level on macroeconomic, financial, trade and development issues para. 64.

В этой связи оратор подчеркнул роль региональных комиссий в решении двух важных задач- обеспечении более консолидированного вклада стран в работу,
In this context, the role of regional commissions was emphasized for achieving two important objectives:(a) to serve as mechanisms that would bring about a greater consolidation

Учитывая роль региональных комиссий в деле содействия осуществлению Повестки дня на XXI век в рамках их соответствующих регионов,
Because of the role of the regional commissions with regard to assistance in the implementation of Agenda 21 within their respective regions, they can be

С удовлетворением отмечает роль региональных комиссий в подготовке региональных планов
Notes with appreciation the role played by the regional commissions in the preparation of regional plans

Кроме того, с учетом растущей важности региональных факторов в рамках разработки национальной политики было бы целесообразно пересмотреть роль региональных комиссий в отношении достижения целей национального развития.
Moreover, given the growing importance of regional factors in national development policies, a review of the role of the regional commissions could perhaps be undertaken to assess their contribution to the achievement of national development objectives.

с тем чтобы прояснить роль региональных комиссий и обслуживающих их экспертных органов.
to provide clarity on the role of the regional commissions and the expert bodies that serve them.

особенно роль региональных комиссий и других соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в проведении обзора
especially the role of regional commissions and other relevant United Nations organizations in the review and appraisal of the

субрегиональном уровнях, которая усилит роль региональных комиссий, позволив им выполнять на национальном уровне межстрановые программы и брать на себя ответственность за координацию на региональном уровне.
which would enhance the role of regional commissions by allowing them to exercise team leadership and responsibility for coordination at the regional level.

Укрепление роли региональных комиссий.
Strengthening the role of the regional commissions.

Доклад Генерального секретаря об укреплении роли региональных комиссий в области статистики.
Report of the Secretary-General on strengthening the role of the regional commissions on statistics.

Укрепление роли региональных комиссий в области статистики.
Strengthening the role of the regional commissions in statistics.

Укрепление роли региональных комиссий См. главу VI, пункт 4.
Strengthening the role of the regional commissions See chap. VI, para. 4.

Укрепление роли региональных комиссий в вопросах статистики;
Strengthening the role of the regional commissions in statistics;

Отмечалась необходимость расширения роли региональных комиссий.
It was considered that the role of the regional commissions needs to be expanded.

В этой резолюции признается важность регионального измерения и роли региональных комиссий.
The regional dimension and the role of the regional commissions are well acknowledged in this resolution.

Необходимо осуществить целый ряд мер для укрепления роли региональных комиссий в осуществлении задач по оказанию государствам- членам, относящимся к их региону, помощи в осуществлении решений конференций.
A variety of measures need to be pursued to strengthen the role of the regional commissions in their task of assisting the Member States of their regions in conference implementation.