РОТТЕРДАМСКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• rotterdam convention

Примеры использования Роттердамской конвенцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные усилия будут приложены к тому, чтобы улучшить предоставление доступа к информации о химических веществах, охватываемых Роттердамской конвенцией.
Further efforts would be made to improve the provision of access to information on the chemicals subject to the Rotterdam Convention.

Сотрудничество и координация между Базельской конвенцией, Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ
Cooperation and coordination between the Basel Convention, Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Предлагает двадцатому Совещанию Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, рассмотреть вопрос о том, в какой степени можно было бы расширить сотрудничество между Протоколом и Роттердамской конвенцией.
Invites the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to consider the extent to which cooperation between the Protocol and the Rotterdam Convention can be enhanced.

Вниманию Комитета предлагается записка секретариата о работе с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле UNEP/ POPS/ POPRC.
The Committee will have before it a note by the Secretariat on work with the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade UNEP/POPS/POPRC.8/INF/26.

Предусмотренная Роттердамской конвенцией процедура предварительного обоснованного согласия относится к числу видов деятельности,
The prior informed consent procedure of the Rotterdam Convention is among the activities listed under the"Information exchange on toxic chemicals of Agenda 21.">

Открытие отдельных банковских счетов в трех валютах, используемых Роттердамской конвенцией( долл. США/ шв. франк/ евро),
Opening of separate bank accounts in the three currencies used by the Rotterdam Convention(USD/CHF/EUR) with a micromanagement project based on the currency exposure,

Кроме того, ртутьсодержащие пестициды, которые охватываются Роттердамской конвенцией, не относятся к числу продуктов с добавлением ртути, предлагаемых для включения в приложение С см. комментарий в отношении проекта элемента 5, где содержится дополнительное обсуждение этого вопроса.
Moreover, mercury-containing pesticides covered under the Rotterdam Convention are not among the mercury-added products suggested for listing in Annex C please refer to the comment for draft element 5 for additional discussion of this issue.

обязательства по любому существующему международному соглашению в данной области не затрагиваются Роттердамской конвенцией, этот пункт подразумевает, что любое такое соглашение имеет преимущественную силу по отношению к этой Конвенции..
obligations under any existing international agreement in the field are unaffected by the Rotterdam Convention, the first recital suggests that any such agreement is superior to the Convention..

данные об опасных товарах, собираемые в соответствии с первоначальной процедурой предварительно обоснованного согласия, до тех пор, пока эти товары не будут рассмотрены Роттердамской конвенцией см. пункт 41 выше.
the List would continue to include data collected on hazardous products under the original PIC procedure until the products are reviewed by the Rotterdam Convention see para. 41 above.

охватываемым временной процедурой предварительного обоснованного согласия в соответствии с Роттердамской конвенцией.
those products covered under the interim PIC procedure, in line with the Rotterdam Convention.

на которые не распространяется действие процедуры предварительного обоснованного согласия, предусмотренной Роттердамской конвенцией;
mercury-added products not subject to the Rotterdam Convention's prior informed consent procedure;

процедуры предварительного обоснованного согласия, предусмотренной Роттердамской конвенцией, апрель 2005 года, Италия.
Uruguay participated in the International Seminar on the Implementation of the Rotterdam Convention Prior Informed Consent Procedure, April 2005, Italy.

включения в них ссылки на предусмотренные Роттердамской конвенцией требования.
references to the requirements of the Rotterdam Convention.

СКП будет заключаться в рассмотрении прогресса, достигнутого в объединении проводимой Роттердамской конвенцией работы с деятельностью СКП, в решении вопросов, касающихся роли СКП в оказании странамчленам помощи в
CSP would be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of CSP, address questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention,

Кроме того, предусмотренные Роттердамской конвенцией процедуры обмена информацией могли бы способствовать расширению базы знаний об опасностях
Additionally, the informational exchange procedures of the Rotterdam Convention could help increase knowledge about hazards

Если на ртуть будет распространена процедура предварительного обоснованного согласия, предусмотренная Роттердамской конвенцией, то процедуры обмена информацией в соответствии с этой Конвенцией могли бы способствовать углублению понимания опасностей
If mercury were made subject to the prior informed consent procedure of the Rotterdam Convention the Convention's information exchange procedures could contribute to increased knowledge about both the hazards and risks related to

СКП будет заключаться в рассмотрении прогресса, достигнутого в объединении проводимой Роттердамской конвенцией работы с деятельностью СКП, в решении вопросов, касающихся роли СКП в оказании странамчленам помощи в
the CSP will be to review progress in integrating the work of the Rotterdam Convention with that of the CSP, address questions on the role of CSP in assisting member countries to meet their obligations under the Rotterdam Convention,

охватываемых Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ
pesticides covered by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International

Международные МПО секретариат Роттердамской конвенции, МОТ, ФАО.
International IGOs Rotterdam Convention Secretariat, ILO, FAO.

Статья 8 Роттердамской конвенции гласит.
Article 8 of the Rotterdam Convention states.