КОНВЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• convention
• conventions

Примеры использования Конвенцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это затрагивает предусмотренную Конвенцией свободу передвижения и проживания.
That concerned the freedom of movement and residence provided for by the Convention.

В соответствии с Конвенцией, РКИКООН и Киотским протоколом к ней.
Under the Convention, UNFCCC, and its Kyoto Protocol.

В связи с Конвенцией можно отметить следующие положения этих законов.
The notable provisions of these laws with respect to the Convention are as follows.

Все преступления, предусмотренные Конвенцией о безопасности воздушных и морских перевозок.
Any offence covered by a convention on the safety of air navigation or shipping.

Предусматриваемые Конвенцией правила о транзите.
The rules governing the transit of individuals under the Convention.

Вспомогательные органы, учрежденные Конвенцией( решение 6/ CP. 1);
The subsidiary bodies established by the Convention(decision 6/CP.1);

Взаимосвязи между Конвенцией и Маврикийской стратегией.
Links between the Convention and the Mauritius Strategy.

С2 Проблемы, регулируемые Конвенцией, но прямо не разрешаемые.
C2 Problems governed by Convention but not expressly settled.

Синергизм между Конвенцией и другими соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями;
Synergies between the Convention and other relevant multilateral environmental agreements;

Конвенцией предусматривается создание трех учреждений, имеющих жизненно важное значение для ее осуществления.
Three institutions vital for its implementation result from the Convention.

Практически все обязательства, установленные Конвенцией, являются обязательствами в рамках обычного права.
Almost all of the obligations established in the Convention were obligations of customary law.

Договоры, регулируемые Конвенцией.
Contracts governed by the Convention.

Деятельность Секретариата в соответствии с мандатом, предусмотренным Конвенцией.
The activities of the Secretariat as mandated by the Convention.

Вопросы, регулируемые Конвенцией.
Issues dealt with by the Convention.

Другие вопросы, не регулируемые Конвенцией.
Other issues not dealt with by the Convention.

Приоритетов в области сбора данных, предусмотренных Конвенцией и протоколами к ней;
Data collection priorities under the Convention and its protocols;

Новые представления и обращения в соответствии с Конвенцией 7- 9 3.
New submissions and referrals under the Convention 7- 9 3.

Права, конкретно гарантированные Конвенцией.
Rights specifically guaranteed by the Convention.

VI. Другие превентивные меры, предписываемые Конвенцией.
VI. Other preventive measures required by the Convention.

Определение потребностей в технической помощи для осуществления других мер, предусмотренных Конвенцией.
Identifying technical assistance needs for the implementation of other measures of the Convention.