СТОКГОЛЬМСКОЙ КОНВЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• stockholm convention

Примеры использования Стокгольмской конвенцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включает 50 процентов расходов на существующую должность администратора сети 50 процентов финансируется ЮНЕП и 50 процентов- Стокгольмской конвенцией.
Includes 50 per cent of a current existing Network Administrator funded 50 per cent by UNEP and 50 per cent by Stockholm Convention.

50 процентов расходов на существующую должность администратора сети 50 процентов финансируется ЮНЕП и 50 процентов- Стокгольмской конвенцией.
current existing Network Administrator funded 50 per cent by UNEP and 50 per cent by Stockholm Convention.

облегчения выполнения предусмотренных Стокгольмской конвенцией обязательств по экологически обоснованному регулированию ПХД.
facilitates the delivery of the obligations of the Stockholm Convention on the environmentally sound management of PCBs.

его компетентности в вопросах, охватываемых Стокгольмской конвенцией.
its qualification in matters covered by the Stockholm Convention.

содержание ПХФ в древесине превышает уровень низкого содержания СОЗ, установленный Стокгольмской конвенцией.
allowed under Article 6(d)(iii) if the wood contains PCP above the low POP content established by the Stockholm Convention.

планов действий в соответствии с прецедентом, созданным Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях.
action plans in line with the precedent set by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

например, Стокгольмской конвенцией.
among others, by the Stockholm Convention.

В долгосрочной перспективе эти проектные компоненты обеспечивают основу для поддержания экологически обоснованного регулирования ПХД в будущем вплоть до их ликвидации экологически безопасным способом в соответствии со Стокгольмской Конвенцией.
In the longer term, these project components provide a basis for sustaining environmentally sound management of future PCBs through to their environmentally sound elimination in accordance with the Stockholm Convention.

вопрос создания рабочей группы по координации реализации Плана выполнения Российской Федерацией обязательств, предусмотренных Стокгольмской конвенцией о СОЗ.
the issue of establishment of a working group for the execution of the Implementation Plan of the Russian Federation obligations under the Stockholm Convention on POPs was discussed.

Особенно актуальной эта информация стала в связи с утверждением Плана выполнения РФ обязательств, предусмотренных Стокгольмской конвенцией о СОЗ.
That has become especially important due to the adoption of the Implementation Plan under the Stockholm Convention on POPs.

Плана выполнения Российской Федерации обязательств, предусмотренных Стокгольмской конвенцией о СОЗ.
ecology prepared the draft National Implementation Plan under the Stockholm Convention on POPs.

ПХДД и ПХДФ, а также пестицидам, регулируемым Стокгольмской конвенцией.
as well asnd for the pesticides covered by the Stockholm Convention.

Таким образом, ассигнований на выделенную область СОЗ может оказаться недостаточно для удовлетворения потребностей, которые могут быть установлены Стокгольмской конвенцией.
Thus, the POPs focal area allocation may already be insufficient to meet the demands that may be placed upon it by the Stockholm Convention.

отметил сотрудничество между Базельской и Стокгольмской конвенцией в том, что касается обновления технических руководящих принципов
acknowledged the cooperation between the Basel and Stockholm conventions on updating the technical guidelines and on measures to reduce

эндрин уже охвачены Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях
endrin were already covered under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Ii вещество не включено в перечень веществ, охватываемых Стокгольмской конвенцией, например ввиду невозможности достижения соглашения о его внесении в перечень
Ii The substance is not listed under the Stockholm Convention, e.g. because no agreement could be reached on listing

жестко ограничено Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях,
severely restricted under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,

Разработать Планы действий на национальном уровне на системной основе путем рассмотрения соответствующих целей, выдвинутых Стокгольмской Конвенцией в отношении химических веществ,
Developing national-level action plans within a systematic framework through the consideration of the relevant goals set out by the Stockholm Convention for the chemicals, and consideration of key objectives

уровни прошлого наследия СОЗ т. е. все СОЗ, охватываемые Стокгольмской конвенцией по СОЗ и Конвенцией КТЗВБР.
they generally show decreasing levels of legacy POPs i.e. all POPs covered by the Stockholm Convention on POPs and the LRTAP Convention..

Роттердамской конвенцией, Стокгольмской конвенцией и Отделом по химическим веществам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
synergies between the Montreal Protocol, the Basel Convention, the Rotterdam Convention, the Stockholm Convention and the Chemicals Branch of the United Nations Environment Programme.