Примеры использования Роялистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые были основой Конвента с 9 термидора, а теперь с преобладающим правым большинством, если не роялистов.
Пользуясь этим, коммунисты в Долине Кувшинов атаковали и захватили позиции роялистов и нейтралистов.
With the capital in turmoil, the Communists on the Plain of Jars attacked and overran the Royalist and Neutralist positions.которые были разделены за сторонников независимости и роялистов.
who were divided between independentists and royalists.Наполеон и его соратники направляются в сторону Альп и следуют такими путями, чтобы избежать сопротивления роялистов.
Napoleon and his men took the direction of the Alps and followed the muleteers footpaths to avoid being detected by the royalist resistance.особенно со стороны роялистов и монархистов.
especially by royalists and monarchists.Саудовская Аравия поддерживали роялистов боевой техникой и тренировали их военных.
Saudi Arabia supported the Royalists with war material and training.Регионы, в которых восстание было наиболее опасно, были именно те, в которых находилось наибольшее количество роялистов.
The regions in which the revolt was dangerous were precisely those in which a large number of royalists had remained.В 1647 году Александр Чисхолм был назначен в совет, который организовывал оборону Инвернесса от имени ковенантеров против роялистов.
In 1647, Alexander Chisholm was appointed to the committee which arranged the defence of Inverness on behalf of the Covenanters against the Royalists.могло в нем оказаться полезным для роялистов, было уничтожено.
destroying anything that could be of value to the royalists.солдаты, расквартированные в Уэстон- Холле, атаковали роялистов, стоявших лагерем на южном берегу реки.
soldiers who were based at Weston Hall attacked Royalists who were based on the south side of the river.HMS Larke- 8- пушечный корабль; захвачен парламентариями у роялистов в 1656; продан в 1663.
HMS Larke(1656) was an 8-gun ship captured by the Parliamentarians from the Royalists in 1656 and sold in 1663.В 1643 году Комитет по борьбе с правонарушениями передал местным комиссарам списки известных роялистов, доходы которых были сохранены парламентом.
In 1643 the Sequestration Committee placed estates of known Royalists in the hands of local commissioners, and their rents and other income were kept by Parliament.угрозой вторжения изгнанных роялистов с территории континентальной Франции.
general disorder, and the threat of invasion from exiled royalists in France.Средний класс поддержал роялистов, и адмиралу Пенну была поручена секретная миссия возвращения сосланного принца Чарльза.
Лондон не был серьезно подвержен угрозам роялистов, и финансовые ресурсы города внесли важный вклад в победу парламента.
London was not seriously threatened by the royalists again, and Когда началась гражданская война, в замке стоял гарнизон роялистов под командованием капитана Уолтера Примроуза( англ. Walter Primrose), назначенного графом Риверсом.
At После этого он присоединился к роялистов, вступил в армию Джеймса Грэма,
Впоследствии, была построена система укреплений для защиты от новых нападений роялистов.
Subsequently, an extensive system of fortifications was built to protect London from a renewed attack by the Royalists.сумел защитить этот город от роялистов, и был произведен в полковники.
bravely defending that centre of the Royalists' assault, and was promoted to всплыли опасения что легитимность недавно созванного учредительного собрания может оказаться под угрозой роялистов.
worries surfaced that the legitimacy of the newly formed National Assembly might be threatened by royalists.
