Примеры использования Royalist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sir Peter Osborne, and Royalist troops.
In 1813, the city was in royalist hands with the city swearing allegiance to the monarchist constitution.
В 1813 город снова оказался в руках роялистов, а жители присягнули на верность монархической конституции.In April he relieved the royalist garrisons at Naas, Athy and Maryborough, and on his return
В апреле 1642 года граф Ормонд спас роялистские гарнизоны в крепостях Нейс,to participate in a council to supervise the re-admission of former royalist officers into the Army.
для участия в комиссии рассматривавшей отзыв бывших монархистов на действительную службу.As a committed conservative royalist, in 1917, during the National Schism, he was exiled to Corsica by the Venizelists.
Во время Национального раскола, как приверженец роялистов, Меркурис был сослан в 1917 году на остров Корсика.Robert Greville, 2nd Baron Brooke, was a Parliamentarian, and Royalist forces laid siege to the castle.
Роберт Гревилл, 2- й барон Брук был парламентаристом и роялистские войска осадили замок.Most often, the term royalist is applied to a supporter of a current regime
Чаще всего термин« роялист» применяется к стороннику текущего режима,Robert Greville was a Parliamentarian, and on 7 August 1642 a Royalist force laid siege to the castle.
Роберт Гревилл был парламентаристом, и 7 августа 1642 роялистские войска осадили замок.played a leading role in the Royalist rising of 1651 to 1654.
играл ведущую роль в восстании роялистов 1651- 1654 годов.After the political collapse of the royalist Reinier Pauw in 1627 De Graeff returned to power again.
После политического краха роялиста Рейнира Пау в 1627 году де Графф вернул себе власть.On April 1, Royalist colonel Tomás de Figueroa-considering the notion of elections to be too populist-led a revolt in Santiago.
Апреля полковник- роялист Томас де Фигероа, считая, что выборы- это излишне популистская мера,- поднял восстание в Сантьяго.where he united the royalist forces behind him.
где объединил под своей властью все роялистские силы.By 1812, insurgents had control of the city of Cuautla, and royalist forces began to put it under siege.
В 1812 повстанцы взяли под свой контроль город Куаутлу( Cuautla), а войска роялистов взяли его в осаду.Books: Royalist, Classicist, Anglo-Catholic(a review of 1936 Harcourt,
Книги: Роялист, Классик, Англо- Католик( рецензия на книгу Харкорта 1936 года,Prachai Liewpairat, formerly Royalist People's Party Secretary-general
ранее бывший членом« Роялистской народной партиию»,He also refused support to the mutiny of Álzaga, a Royalist plot eventually suppressed by the Buenos Aires government.
Он также отказался поддержать мятеж роялиста наместника Мартина де Альзаги, который был подавлен правительством Буэнос-Айреса.With the capital in turmoil, the Communists on the Plain of Jars attacked and overran the Royalist and Neutralist positions.
Пользуясь этим, коммунисты в Долине Кувшинов атаковали и захватили позиции роялистов и нейтралистов.Malcolm's son was a royalist and called out his clan to fight in Glencairn's rising against Oliver Cromwell in 1653.
Сын Макольма был роялистом и повел свой клан на битву при Гленкайрне против войск Оливера Кромвеля в 1653 году.demonstrated the existence of a Royalist ideology beyond mere subservience to the Court.
демонстрировали существование роялистской идеологии, не подчиненной королевскому двору.were under the ownership of Royalist John Granville.
бывшие в собственности роялиста Джона Гренвилла.
