ROYALIST in Swedish translation

• rojalist
• rojalistiska
• royalist
• rojalistisk
• rojalisterna
• rojalistiskt
• rojalisternas
• rojalister

Examples of using Royalist in English and their translations into Swedish

was a French counter-revolutionary and royalist during the French Revolution and the first empire.
var en fransk rojalist och kontrarevolutionär.

José de San Martín against royalist forces loyal to the Spanish crown.
Juan José Castelli och José de San Martín mot spanska rojalistiska styrkor.

It is not because one thinks that cutting off the head of the king is not a good thing that one is royalist for that matter!
Det är inte för att man tycker att det är inte bra att klippa kungens huvud, så att man är royalist så långt!

In addition from Chydenius' point of view it was politically convenient to appear royalist.
Dessutom var det ur en politisk synvinkel mera fördelaktigt för Chydenius, att uppträda som en rojalist.

In the summer of 1645, Royalist forces were defeated by the New Model Army at the Battle of Langport, in Somerset.
Sommaren 1645 möter New Model Army rojalisterna i slaget vid Naseby.

as well as Swiss and Royalist French, were recruited to special foreign regiments.
framför allt den brittiske kungens hannoveranska undersåtar, men även av andra tyskar samt schweizare och rojalistiska fransmän, till särskilda främlingsregementen.

Was used as a royalist opposition against Napoleon,
Användes som ett rojalistiskt opposition mot napoleon,

During the English Civil War, Northamptonshire strongly supported the Parliamentarian cause, and the Royalist forces suffered a crushing defeat at the Battle of Naseby in 1645 in the north of the county.
Under rosornas krig, tillfångatogs Henrik VI. Under engelska inbördeskriget stödde Northamptonshire parlamentssidan, och rojalisterna besegrades i grunden i slaget vid Naseby i norra delen av grevskapet.

During the following seven years, Upper Peru became the battleground for forces of the United Provinces of the River Plate and royalist troops from Peru.
Under de följande sju åren var Övre Peru slagfält för styrkor River Plates förenade provinser(nuvarande Argentina) och rojalistiska trupper från Peru.

During the Bolivian War of Independence(1809-1825), Potosí frequently passed between the control of Royalist and Patriot forces.
Under självständighetskriget(1809-1825) var Potosí till och från kontrollerat av rojalister respektive patriotiska styrkor.

throughout history it has remained both strong royalist and the strongly anti-communist.
genom hela historien har man förblivit både starkt rojalistiskt och starkt anti-kommunistiskt.

expressed their repugnance to it, this happened not merely from royalist memories.
så skedde det inte bara på grund av deras rojalistiska minnen.

so we will not be more royalist than the king himself!
så vi ska inte vara mer rojalister än kungen själv!

on apparently trumped-up suspicion in participation in a royalist conspiracy.
tydligen falska misstankar i deltagande i ett rojalistiskt konspiration.

In opposition to this royalist conspiracy the Montagne, for its part, appears as the representative of the“republic.”.
Berget å sin sida uppträder i motsättning till denna rojalistiska konspiration som"republikens" representant.

and Bellman the royalist, who willingly praises the powers that be,
och Bellman rojalisten, som gärna prisar kungamakten,

this time by the Royalist Marquess of Montrose.
denna gång av rojalisten markisen av Montrose.

Being consistently interpreted as a'royalist' piece, it fell out of public favour during the revolutionary periods
Då operan ständigt tolkades som ett"kungligt stycke" föll den inte i publikens smak under de revolutionära perioderna

a major clash between Royalist troops and the French Revolutionary Army.
en större sammandrabbning mellan de rojalistiska trupperna och den franska revolutionsarmén.

was to become the key figure in the ensuing military struggle against the royalist forces.
skulle komma att bli nyckelpersonen i den militära kampen mot de rojalistiska styrkorna.