РУАНДИЙЦЕВ - перевод на Английском

• rwandans
• rwandese
• rwandais

Примеры использования Руандийцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа опросила многих руандийцев в этом поселении, и все местные источники подтвердили, что граждане Руанды составляют в нем большинство.
The Group interviewed many Rwandans at the settlement, and all local sources confirmed that Rwandan citizens represented a majority there.

Однако это объяснение противоречит объяснению задержанных относительно целесообразности найма руандийцев, которые знакомы с конкретными районами в Руанде и могут производить сбор доказательств.
This explanation however contradicts the detainees' explanation of the value of hiring a Rwandese who is familiar with specific areas in Rwanda for the collection of evidence.

Действие статуса беженцев в отношении руандийцев, покинувших свою страну до 1998 года, прекратится 30 июня 2013 года.
Refugee status for Rwandans who fled their country before 1998 will cease as of 30 June 2013.

Правительство никогда не соглашалось с присутствием руандийцев в стране, и единственным разрешенным вариантом была репатриация.
The Government never accepted the presence of Rwandans in the country and repatriation was the only option permitted.

В этой связи позитивный вклад внесет Радио МООНПР, обеспечивая руандийцев как внутри страны, так
In this connection, Radio UNAMIR will make a positive contribution by providing Rwandese, both inside the country and in refugee camps,

Программа" Гиринка" принесла большие изменения в жизнь бедных руандийцев, в первую очередь повысив сельскохозяйственное производство,
Girinka brought significant changes to the lives of poor Rwandans, notably as it increased agricultural production,

Позвольте мне через Вас, сэр, выразить благодарность оставшихся в живых руандийцев, обнищавших и перенесших тяжелые травмы,
May I express through you, Sir, the thanks of the Rwandese survivors, impoverished and traumatized,

Количество руандийцев, все еще находящихся в изгнании, сократилось с более чем 3 млн. человек до менее 100 000 человек.
The number of Rwandans still in exile has fallen from over 3 million to less than 100,000.

возобновления войны в апреле 1994 года более миллиона руандийцев бежали в соседние страны.
the resumption of war in April 1994, over a million Rwandese ran to neighbouring countries.

Учитывая, что уже на протяжении трех с половиной десятилетий более миллиона руандийцев проживает в изгнании,
Given that we already had over one million Rwandese living in exile for three and a half decades,

Так, конголезцы из Браззавиля были радушно встречены нами вскоре после репатриации руандийцев, но, как это ни парадоксально.
Thus, the Congolese from Brazzaville were welcomed shortly after the Rwandans were repatriated but, paradoxically.

В период 1939- 1954 годов около 80 000 руандийцев были мобилизованы бельгийскими колонизаторами для работы на плантациях.
Between 1939 and 1954 some 80,000 Rwandese were recruited by Belgian colonists to work on plantations.

С апреля по июль 1994 года было убито около 1 миллиона руандийцев- одна седьмая часть всего населения страны.
Between April and July 1994, an estimated 1 million Rwandans- one seventh of the entire population- had been massacred.

классифицировало руандийцев по этническим группам.
had classified Rwandese by ethnic group.

Цель этих семинаров- практикумов заключается в том, чтобы разъяснить суть деятельности Трибунала и ее значение для руандийцев.
The purpose of the workshops is to explain the Tribunal's work and its relevance to Rwandans.

Ни у кого не вызывает сомнений необходимость поощрения скорейшего возвращения руандийцев на родину и содействия этому процессу.
There is consensus on the necessity of promoting and facilitating the early return of Rwandese to their homes.

организованную правительством, только 60 из 748 руандийцев приняли решение о добровольном возвращении в Руанду.
only 60 out of 748 Rwandans had decided to return to Rwanda voluntarily.

всегда с готовностью приветствовала руандийцев и бурундийцев, которые спасались от зверств у себя дома.
has always readily welcomed Rwandese and Burundi peoples fleeing atrocities in their homelands.

Однако для выполнения основной задачи, состоящей в реабилитации более 4 миллионов руандийцев, потребуется постоянная поддержка международного сообщества.
However, the major task of rehabilitation of over 4 million Rwandese will require the continuing support of the international community.

административным властям и нескольким сотням руандийцев народности хуту.
administrative authorities and several hundred Rwandese of Hutu origin.