Примеры использования Руанду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В августе он вновь посетил Руанду с целью укрепить присутствие там наблюдателей по правам человека.
In August, he had returned to Rwanda for the purpose of strengthening the human rights observer presence.Поэтому мы призываем международное сообщество и впредь оказывать народу Руанду поддержку в преодолении этих упомянутых проблем в усилиях помочь ему улучшить качество своей жизни.
We therefore appeal to the international community to continue to support the people of Rwanda as they overcome these highlighted challenges in an effort to help them improve their quality Возвращение в Руанду беженцев и перемещенных лиц остается одной из главных проблем для международного сообщества.
The return of refugees and displaced persons to Rwanda remained the major concern of the international community.Что ж, я улетаю работать в Руанду через две недели, так
Well, I am going to Rwanda in, like, two weeks for my job,Члены Совета призвали Руанду оказать влияние на КОДГома в плане демилитаризации Кисангани.
Members of the Council called on Rwanda to bring to bear its influence Члены Совета призвали Руанду оказать влияние на КОД- Гома с целью обеспечить демилитаризацию Кисангани в соответствии с резолюциями Совета.
Members of the Council called on Rwanda to bring to bear is influence поддержала Руанду и Уганду в войне в Заире,
Во время Первой мировой войны бельгийские войска захватили Руанду и Бурунди, и в 1919 году эти земли перешли под управление Бельгии, став мандатной территорией Лиги наций.
Belgian forces took control of Rwanda and Burundi during World War I, and the country came under Belgian control in a 1919 League Призывает Руанду оказать свое влияние на КОД- Гома,
Calls on Rwanda to exert its influence Руководители ополчения хуту призвали своих подчиненных очистить Руанду от всех тутси.
Leaders Группа также занималась вопросами, связанными с облегчением операций по наземной транспортировке других грузов в Руанду и на ее территории, включая их транзитные перевозки в другие районы субрегиона.
The Unit has also been involved in facilitating other overland movements into and within Rwanda, and in transit to other locations in the subregion.еще 183 000 руандийцев были репатриированы УВКБ в Руанду.
a further 183,000 Rwandans had been repatriated to Rwanda by UNHCR.Правительство должно взять на себя обязанность по созданию необходимых условий для безопасного и достойного возвращения беженцев в Руанду.
The Government must assume its responsibilities for establishing the conditions necessary for the return of refugees to Rwanda in safety and dignity.большинство из 300 000 бурундийских беженцев, которые бежали в 1993 году в Руанду, были вынуждены ее покинуть.
the majority of the 300,000 Burundi refugees who had fled to Rwanda in 1993 were forced гражданское конголезское население провинции Киву депортируется в Руанду, где их казнят без суда и следствия.
Congolese civilians in the Kivu provinces are being deported to Rwanda and summarily executed.совершая нападения на Демократическую Республику Конго, а также Руанду.
launching attacks подготовила исследование о том, как иностранные инвесторы воспринимают Руанду.
prepared a study on the perceptions Поскольку в ходе рассматриваемого периода очень немногие такие военнослужащие вернулись в Руанду, расходов по данному разделу не было.
As very few such soldiers returned to Rwanda during the reporting period, no expenditures were incurred under this heading.принадлежности и оборудование, в Руанду и по ее территории 500 000 долл.
other supplies and equipment into and within Rwanda($500,000);Согласно оценкам, 700 000 человек бежали в соседние государства- Заир, Объединенную Республику Танзанию и Руанду.
An estimated 700,000 fled to the neighbouring States of Rwanda, the United Republic 
