TO RETURN TO RWANDA - перевод на Русском

• вернуться в руанду
• возвратиться в руанду
• на возвращение в руанду
• возвращаться в руанду

Примеры использования To return to rwanda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii With the help of relevant international organizations, moving of the disarmed ex-FAR/Interahamwe who do not wish to return to Rwanda and who are not wanted for genocide by Rwandan justice or the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), away from the border until their condition is normalized;
Iii при содействии соответствующих международных организаций отвод разоруженных эксВСР/<< интерахамве>>, которые не желают возвращаться в Руанду и которые не разыскиваются за совершение преступления геноцида органами правосудия Руанды или Международным уголовным трибуналом по Руанде, от границы до нормализации их положения;

the Tutsis in the region began to return to Rwanda, voluntarily at first
проживающие в этом районе тутси начали возвращаться в Руанду вначале добровольно,

their military forces who did not wish to return to Rwanda to face justice,
которые подозреваются в совершении актов геноцида, и их боевиками, не желающими возвращаться в Руанду, чтобы предстать перед судом,

The only senior FDLR officer to return to Rwanda since the outbreak of the M23 rebellion has been Lt Col. Etienne Mbarushimana, on 24 May.
24 мая в Руанду вернулся подполковник Этьен Мбарушиманаон, который стал единственным старшим офицером ДСОР, вернувшимся в Руанду после начала восстания« M23».

who were expected to return to Rwanda from the refugee camps outside the country.
как предполагалось, вернутся в Руанду из лагерей беженцев, находящихся за пределами страны.

It is reassuring that the new Government has indicated its commitment to encourage people to return to Rwanda, to ensure their protection
Обнадеживает тот факт, что новое правительство заявило о своем намерении поощрять людей к возвращению в Руанду, обеспечить их защиту

The new Government has indicated its commitment to encourage people to return to Rwanda, to ensure their protection
Новое правительство заявило о своей готовности поощрять людей к возвращению в Руанду, обеспечивать их защиту

also for the fear or refugees to return to Rwanda.
также за боязнь беженцев вернуться в Руанду.

Those persons wishing to return to Rwanda will be given logistical support for their return
Лицам, изъявляющим желание возвратиться в Руанду, необходимо оказать материальную и техническую помощь в

their freedom to exercise their right to return to Rwanda.
их свободы осуществить свое право вернуться в Руанду.

of the refugees and their freedom to exercise their right to return to Rwanda would be the separation of those in categories(a),(b)
предоставления им возможности свободно осуществить свое право на возвращение в Руанду явилось бы отделение лиц категорий

Mr. Shaharyar Khan, concluded that the most effective way of ensuring the safety of the refugees and their freedom to return to Rwanda would be the separation of political leaders,
наиболее эффективным способом обеспечения безопасности беженцев и предоставления им возможности свободно осуществить свое право на возвращение в Руанду явилось бы отделение политических лидеров,

The refugees appear to be afraid to return to Rwanda because of threats made by members of the militias.
Беженцы, судя по всему, испытывают страх перед возвращением в Руанду из-за угроз со стороны боевиков" интерхамве.

enable the former to return to Rwanda;
разрешить последнему вернуться в Руанду;

Many are reluctant to return to Rwanda, particularly those under five years of age who are too small to give tracing information
Многие из них не хотят возвращаться в Руанду, особенно те, кому нет пяти лет, так как они слишком малы и не в состоянии дать информацию,

force to stop refugees who are inclined to return to Rwanda.
силе, для того чтобы остановить беженцев, намеревающихся вернуться в Руанду.

UNHCR, however, helped some 9,000 civilians to return to Rwanda last year from the rain forest of eastern Congo,
Однако в прошлом году УВКБ оказало помощь около 9000 гражданских лиц в возвращении в Руанду из дождевых лесов восточной части Конго,

have spoken openly of their intention to return to Rwanda and have threatened to wage a war
открыто заявляли о своем намерении вернуться в Руанду и угрожали вести войну

The Group also notes that the Transitional Government needs to take a more proactive stance to encourage FDLR to return to Rwanda as well as to prevent co-location
Группа также отмечает, что переходному правительству следует приложить более активные усилия, с тем чтобы принудить ДСОР вернуться в Руанду, а также предотвратить утечку

The Rwandan Head of State declared unequivocally that his Government wanted the refugees to return to Rwanda at an early date, reclaim their property,
Глава государства Руанды со всей определенностью заявил, что его правительство хочет, чтобы беженцы в кратчайшие сроки вернулись в Руанду, вступили во владение принадлежащим им имуществом,