РУБКА - перевод на Английском

• cutting
• logging
• felling
• deckhouse
• wheelhouse

Примеры использования Рубка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рубка насаждений, надрезка коры деревьев
Cutting plants, carving barks of trees

Так было на Кубе до победы Революции, когда рубка тростника и подъем его происходили вручную и почти не существовало механизированного выращивания и транспортировки.
That is what happened in Cuba until the triumph of the Revolution, when the cutting and hauling of sugarcane was done by hand, and mechanized cultivation or transportation hardly existed.

разрабатываемых с помощью будущих выбросов S и N, и, кроме того, сценариев будущей практики землепользования, такой, как рубка леса и лесовосстановление.
deposition scenarios derived from future S and N emissions and also from scenarios for future land-use practices such as forest cutting and replanting.

Хотя на данных участках возможно некоторое вмешательство( например, избирательное прореживание и санитарная рубка), их доля остается большей, чем в остальной Европе.
Although these sites allow some intervention(e.g. selective thinning and sanitary cutting), their share remains higher than in the rest of Europe.

К ним также относится доставка воды, рубка дров, приготовление пищи
It also includes the fetching of water, hewing of wood, preparation of meals

Рубка( размол),
Chopping(grinding), blending,

Рубка атомной подводной лодки« Курск»,
Cabin of nuclear submarine"Kursk" sank in the Barents Sea,

Прирост и рубка Баланс между чистым годовым приростом
Increment and fellings Balance between net annual increment

И ручная рубка, и оцилиндрованное бревно,
Hand-made chopping, round log

Рубка была переработана в начале 1944 года для четвертой серии,
The superstructure was redesigned in early 1944 for the fourth series,

Рубка леса в заказниках- проблема номер один,
Cutting down trees is problem number one,

они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.
they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.

Кроме того, на основании отдельных решений парламента, рубка леса в необитаемом районе Хаммастунтури не будет начата до утверждения министерством по охране окружающей среды плана использования и сохранения лесных районов.
Furthermore, on the basis of separate decisions by Parliament, the cutting of forests within the Hammastunturi Wilderness would not begin until the approval by the Ministry for the Environment, of a plan for use and maintenance.

Это отчасти объясняется тем, что рубка производится на временных(" невидимых") дорогах,
This is partly due to the fact that logging is performed on temporary("non-visible")

Но рубка деревьев, строительство дорог и использование тяжелого оборудования и транспортной техники могут наносить серьезный ущерб культурам,
But with falling trees, road construction and heavy equipment and vehicles, logging can seriously damage farmers' food and cash crops, compact their soil

Выборочная рубка, лесоочистка и разрушительные методы ведения сельского хозяйства привели к тому, что этот в недавнем прошлом распространенный вид, стал, в значительной степени,
Selective felling, deforestation, and destructive agricultural practices have left this once common species largely limited to isolated forest remnants,

Рубка>>- закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки,
Deckhouse": a decked structure on the freeboard deck or a superstructure deck whose side walls are set

Министерство сельского хозяйства Ливана содействовало принятию мер, в соответствии с которыми, в частности, запрещается рубка леса, предъявляются требования обеспечить посадку деревьев на 20 процентах площадей, регулируются вопросы борьбы с лесными пожарами
The Lebanese Ministry of Agriculture had adopted measures to prohibit the felling of woodlands, require 20 per cent of surface area to be planted with new woodlands, regulate the campaign against forest fires

диаметральной плоскости каждого яруса надстройки или рубки, имеющей ширину, большую чем, 25 ВWL, м. При наличии по длине судна двух или более надстроек или рубок учитывается только одна надстройка или рубка рассматриваемого яруса, имеющая большую ширину.
In case of two or more superstructures or deckhouses in the given layer only the superstructure or deckhouse of the biggest width should be considered.

Рубка выглядела так,
As it was the cabin looked excitingly purposeful,