РУБРИКОЙ - перевод на Английском

• heading
• rubric
• entry
• section
• column
• item

Примеры использования Рубрикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отражены в приложении III к настоящему документу под рубрикой" С. Начальные расходы подготовительная работа: апрель- июль 1996 года.
They are reflected in annex III to the present document, under section C, start-up costs preparatory work: April-July 1996.

Номер открывается рубрикой, содержащей материалы внутренней экспертизы проектов НИИ ПЭ на университетских проблемных семинарах и конференциях.
The room is opened the rubric, containing materials for the internal expertise of projects of SRI EP problem on University seminars and conferences.

В бюджете по программам на 1996- 1997 годы Департамент продолжает свои усилия под тематической рубрикой" Права человека.
In the 1996-1997 programme budget, the Department continues its efforts under the thematic heading of human rights.

которые в противном случае перевозились бы под данной рубрикой.
apparatus which would otherwise be carried under this entry.

Номер открывается ставшей традиционной рубрикой, посвященной обсуждению предшествующих выпусков Ведомостей НИИ ПЭ на конференциях
The room is opened which became traditional rubric, devoted to the discussion of the previous editions of Statements of SRI EP at conferences

На веб- сайте МСФ( http:// www. shinto. org), под рубрикой<< ООН и МСФ>>, регулярно помещается обновленная информация с учетом сведений, содержащихся в докладах Организации Объединенных Наций.
The ISF website(http://www. shinto. org) is regularly updated with United Nations-related reports under the section"UN& ISF.

С этими документами можно также ознакомиться на веб- сайте Суда( www. icjcij. org) под рубрикой" Basic documents"<< Основные документы.
These documents can be found on the Court's website(www. icj-cij. org), under the heading"Basic Documents.

опубликованная" Еркир" 13 января 2011 под рубрикой" 131 лицо и маска.
published in"Yerkir" on January 13, 2011 within the column"131 Faces and the Masks.

Легко их найти и в таблице маргинального номера 2. 5. 2. 5/ 21x251( 5) под рубрикой 1965.
It can also be found in the table of marginal 2.5.2.5/21x 251(5) under the entry 1965.

Номер открывается рубрикой, посвященной критическому обсуждению целей НИИ ПЭ и результатов первого года его деятельности.
The room is opened the rubric, devoted to critical discussion of the objectives of the SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE of PE and the results of the first year of operation.

В зале вылета аэропорта, представляющего собой одну небольшую комнату, есть стенд с рубрикой« юмор», где местный пилот вывешивает собственноручные карикатуры.
The departures hall at the airport, which consists of one small room, has a display stand with a"humor" section, where a local pilot displays his hand-drawn caricatures.

В статьях предусматриваются затекстовые библиографические ссылки, список которых приводится в алфавитном порядке после текста статьи под рубрикой" Liste der Literatur.
Articles provides citations zatekstovye, listed in alphabetical order after the text of the article under the heading"List of literature.

которые в противном случае перевозились бы под данной рубрикой.
apparatus which would otherwise be transported under this entry.

Последствия этой меры также отражены в таблице 4 под рубрикой" Рационализация использования средств.
The effect of this measure is also shown under the item"Fund rationalization" in table 4. Table 4 Item Contributions.

потому что восхищался рубрикой" Beachcomber"(" Бич") в" Дейли Экспресс".
because I admired the column'Beachcomber' in the Daily Express.

Опыт стран, рассматриваемый ниже под рубрикой промышленной политики, показывает, что картельная практика охватывается промышленной политикой.
Country experiences reviewed below under the industrial policy rubric show cartels have formed part of industrial policy.

Всем участникам предлагается зарегистрировать на веб- сайте свой вклад в проведение кампании под рубрикой<< Что происходит?
All stakeholders are invited to register their campaign contributions on the website under the section"What's Happening?

Полный текст ответов имеется на веб- сайте Шестого комитета под рубрикой<< Шестьдесят седьмая сессия.
The complete replies are available from the website of the Sixth Committee under the heading"Sixty-seventh session.

вышедшая в" Еркир" 13 января 2011 под рубрикой" 131 лицо и маска.
appeared in"Yerkir" on January 13, 2011 within the column"131 Faces and the Masks.

которая является наиболее популярной рубрикой, за которой следуют« Новости вкратце»,« В центре внимания- рынок» и другие статьи.
the most popular rubric, followed by In brief, Market Focus and features.