Примеры использования Рудника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 1924 года велась выемка запасов рудника 1 до его затопления в 1979 году.
Since 1924 deposit extraction of the mine 1 had been conducted until the flooding in 1979.Прибыль самого богатого болгарского золотого рудника" оптимизируется" через несколько карибских оффшорных компаний
The profits of the richest Bulgarian gold mine are"optimised" through several Caribbean offshore companiesОсновным полигоном, задействованным в учебном процессе кафедры маркшейдерского дела, является учебный маркшейдерский полигон созданный на базе УПП Кировского рудника ОАО« Апатит».
The main training center involved in the academics of the Department of the Mine Surveying is a training mine center created at UPP Kirovsky rudnik OJSC"Apatit.Четыре рудника на Востоке, золотой рудник Бозымчак в Кыргызстане и два проекта роста- Актогай и Бозшаколь.
Four East region mines, Bozymchak gold mine in Kyrgyzstan and two growth projects- Aktogay and Bozshakol.Железная дорога- ключевая транспортная линия от золотого рудника Сотка- города на юге.
The railway is key as a transportation line from the gold mine of Sotk, a town further south.При этом оба действующих рудника эксплуатируются не на полную мощность из-за проблем с рентабельностью.
The two active mines are, however, not operating at full capacity, due to viability challenges.в итоге ему не дали разрешения на посещение рудника.
eventually was forbidden to visit the mine.В Западной Европе два крупнейших рудника, а именно" Миттерсилл" в Австрии и" Панаскейра" в Португалии также были вынуждены закрыться.
In western Europe, the two largest mines, namely Mittersill in Austria and Panasqueira in Portugal, had little choice but to close down.Как правило, они проводятся в селениях и/ или городе, расположенных наиболее близко к участку рудника.
They generally take place in the villages and/or town closest to the mine site.В течение 70- х и начале 80- х годов в Соединенных Штатах действовало примерно четыре рудника: в штатах Невада,
During the 1970s and early 1980s, there were approximately four mines operating in the United States: in the states of Nevada,В результате поисково-спасательных работ самолет был обнаружен в 25 километрах от указанного рудника.
As a result of search and rescue works, the plane was found in 25 kilometers from this mine field.Милютиновича из села Радлиево, которого переселили в недалеко от рудника в Колубаре.
who was relocated to a nearby spot by the Kolubara mines.также четыре соляных рудника( 874 рабочих), входивших в Бахмутский соляной синдикат.
as well as four salt mines, which employed 874 workers.связанную с ним инфраструктуру, два рудника( Frontier
the related on-site infrastructure, two mines(Frontier and Lonshi)Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в 1- 5 мЗв/ час микрозиверт в час.
Measurements of radioactive levels in три медных рудника, тринадцать золотых и золото- полиметаллических рудников, два полиметаллических рудника, два железных рудника. .
thirteen gold and gold-polymetalic mines, two polymetalic Оператор рудника может использовать средства для финансирования работ по ликвидации с разрешения компетентного органа.
The mine operator can use В январе 1990 года владельцы медного рудника приняли решение о закрытии рудника, после чего в районе было объявлено чрезвычайное положение.
The mine operators decided in January 1990 to close the mine leading to a declaration of a state of emergency.Когда в конце XX века из рудника недалеко от Красно выехала последняя вагонетка с оловянной рудой, завершилась более чем тысячелетняя шахтерская традиция.
When at Парламента проголосовал против национализации рудника Кумтор, но принял резолюцию требующую выполнения трех пунктов.
