РУДНИКА - перевод на Испанском

• mina
• rudnick
• minas

Примеры использования Рудника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в 1- 5 мЗв/ час( микрозиверт в час).
Todas las mediciones de los niveles de radiactividad en las cercanías de la mina arrojan niveles elevados de 1 a 5 micro sieverlts por hora(mSv/h).

Закрытие крупного рудника в Испании с последовавшим вскоре закрытием рудника в Алжире в 2003 и 2004 годах вызвало резкое повышение цен на ртуть.
La clausura de la importante mina de mercurio en España, seguida de cerca por la mina de Argelia, en 2003 y 2004 fueron seguidas de marcados aumentos en el precio del mercurio.

Ни в недрах соляного рудника, ни в одном из существующих ускорителей частиц.
Ni en las profundidades de una mina de sal, ni en ninguno de los aceleradores de partículas existentes.

В 1943 году кость приобрел директор соседнего фосфатного рудника, Амин Кавар,
En 1943 fue adquirido por el director de una mina de fosfato cercana, Amin Kawar,

Введение рудника в эксплуатацию нередко предполагает выселение из этого района жителей и перенос деревень.
Muchas veces la instalación de una mina requiere la evacuación de personas y pueblos de la zona.

Вероятность такой катастрофы обусловлена высокой сейсмичностью территории отработанного рудника КаджиСай.
La posibilidad de que se produzca tal desastre también obedece al alto nivel de sismicidad del territorio de minas ya explotadas de Kaŷi-Sai.

В 1930- х годах британская компания приобрела права на использование рудника Стантерг около Митровицы.
En los años treinta, una compañía británica obtuvo los derechos para explotar la mina de Stari Trg cerca de Mitrovica.

факт загрязнения воды был отмечен МАКПЧ в ее решении 2010 года в отношении рудника" Марлин".
la CIDH había constatado la contaminación del agua en la resolución dictada en 2010 sobre la mina Marlin.

управлялась 48 зимбабвийскими солдатами, которые несли охрану в пяти разных точках на обширной территории рудника.
dirigida por 48 soldados de Zimbabwe destacados en cinco lugares diferentes de la extensa zona minera.

ворвались на территорию рудника.
para entrar en la mina por la fuerza.

в ходе ее проведения основное внимание будет уделяться оценке социально-экономических последствий закрытия рудника.
proseguirá la labor centrada en una evaluación de las repercusiones sociales y económicas del cierre de la mina.

который просеивался и поступал в промывочную установку, расположенную неподалеку от рудника.
concentrando en una instalación de lavado bien estructurada situada cerca de la mina.

завершением продажи рудника.
finalizar la venta de la mina.

руководство провинции потребует выделения более значительной доли от прибыли рудника.
temía que el gobierno provincial pidiese una mayor participación en los beneficios de la mina.

В ноябре 1988 года возросло число нападений на работников рудника и лиц, считающихся сторонниками компании БКЛ.
En noviembre de 1988 se intensificaron las agresiones al personal de la mina y a personas que no se consideraban amigas de la BCL.

Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника.
El Ejército Revolucionario de Bougainville robó explosivos de la mina y los utilizó para volar torres metálicas de alta tensión de la línea eléctrica de la mina.

боеприпасов в районе медного рудника Айнак, с помощью которого предполагается создать значительное количество рабочих мест
artefactos explosivos que contaminaban la mina de cobre de Aynak, lo que deberá generar un número considerable de empleos

Проведенный Группой опрос местных жителей и полицейских показал, что в нескольких километрах от рудника расположено семь деревень, в которых в целом проживают чуть меньше 10 000 человек.
En las conversaciones mantenidas con varios grupos de aldeanos y policías de la zona, el Grupo tomó conocimiento de que existen siete aldeas en un radio de unos pocos kilómetros a la redonda de la mina, con una población total de poco menos de 10.000 personas.

Компания имела четыре никелевых рудника(" Ипок"," Мадива"," Шангани" и" Троян"),
Esta empresa solía tener cuatro minas productoras de níquel(Epoch, Madziwa, Shangani y Trojan),

Ведется строительство второго золотого рудника на основе этой же технологии,
Otra mina de oro, en la que se utilizará la misma tecnología, está en construcción