РУДНИКЕ - перевод на Английском

• mine
• site
• mines
• kumtor

Примеры использования Руднике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние правительственные решения были проблеском надежды на внедрение более высоких экологических стандартов на руднике.
The most recent governmental decisions do offer a glimmer of hope for higher environmental standards at the mine.

В 1943 году Геринг распорядился поместить часть своей коллекции в укрытие на соляном руднике в Альтаусзе в Штирии.
In 1943, Göring transferred a part of the plundered collection, including the icon, to the Altaussee salt mines in Styria, Austria.

Двое были замечены на верхнем золотодобывающем руднике.
have been seen in the upper gold mine.

отец работал сначала шахтером на серном руднике в Леркаре.
his father was initially a miner in a sulphur mine in Lercara.

Именно через Барскаунское ущелье проходит автомобильная дорога в долину Арабель, где на руднике" Кумтор" добывают киргизское золото.
Through the Barskaun gorge there goes the highway that leads to the mine"Kumtor" where the Kyrgyz gold is mined..

Концентрат грубых руд затем сохраняется на руднике до транспортировки его автотехникой на 250 км от Порта Тевенар,
The heavy mineral concentrate is then stockpiled at the mine, trucked up to 250 km to Port Thevenard,

Кожобаев( 2010 г.), основываясь на свои результаты анализа воды на руднике, делает выводы о« недопустимо высоком содержании токсичных тяжелых металлов» в воде и.
Kojobaev(2010) on the basis of his water analysis at the mine area makes a conclusion about“inadmissible high content of toxic heavy metals” in the water; and.

которая хранится в специальных изолированных контейнерах на руднике для обработки в будущем,
which are stored in secured containers at the mine sites for future processing,

Семьдесят процентов местного населения заняты в работах на руднике, и социальные платежи, направляемые Акмолинской области, составляют неотъемлемую часть экономической политики города.
Seventy percent of the local population is employed at the mine and the social payments directed at the development of the Akmolinskaya region play an integral part in town politics.

Может ли правительство представить фактологическую информацию о руднике, в частности об объемах ранее проводившейся или санкционированной горной добычи, если таковая когда-либо велась?
Could the Government provide factual information about the mine, such as the previous or authorized scale of the mining activity, if any?

Здесь в руднике работал Базоев,
Bazoev, supervising foreman, Ossetian man, worked here in the mine, and he was passing by in a car

Если все твои войска в твоем Руднике будут уничтожены,
If all Troops in your Deposit are destroyed,

направления главных напряжений на руднике с определением физико-механических свойств пород в лаборатории.
for forwarding major tensions on the mine identifying mechanical-and-physical properties of the rocks in the laboratory.

Кроме того, она не приняла на себя полную ответственность за ущерб, который ряд происшествий на руднике нанес местному населению.
It has also not been taking full responsibility for the damages that several accidents at the mine have done to the local population.

Кроме того, в нашей модели мы отложили начало производства на руднике Гатсурт с 2011 г. на 2013 г.
Additionally we excluded Gatsuurt from our 2011 production estimates, and moved the start of production at the mine from 2011 to 2013.

Компания сократила количество рабочих и производственную деятельность в ожидании дефицита ГСМ на руднике.
The company has reduced the number of operating staff and mining activities at the site in response to the anticipated shortage of supplies.

впоследствии написав несколько рассказов о жизни на руднике« Вечером»,« Молния» и др.
later wrote several stories about life at the mine, including"In the Evening" and"Lightning.

На конец февраля строительство на проекте Oyu Tolgoi было завершено на 72, 7%, а начало некоммерческого производства на руднике запланировано на 3кв2012.
As of February the construction of Oyu Tolgoi project was 72.7% complete and the mine is on track to start production in 3Q2012.

Получение лицензии на добычу на Frontier позволит ENRC запустить производство на руднике уже во второй половине 2013 г.
The receipt of the Frontier mining license allows ENRC to proceed with restart of operations at the mine as early as in 2H2013.

Исключительное право на переговоры о покупке 50% доли АРМЗ в урановом месторождении Акбастау, руднике прилежащем к Каратау;
The exclusive right to negotiate the acquisition of ARMZ's 50% interest in the Akbastau uranium project, a mine adjacent to Karatau;