Примеры использования Ружей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начало/ Оружия для охоты- охота/ Патроны для охотничьих ружей.
У этих людей нет ружей.
These people don't have guns.Как думаешь, а сколько ружей у них?
How many guns you think they got down there?Я осуждаю применение ружей, так что, пожалуйста, будьте осторожны.
I absolutely condemn the use of guns, so please, be careful.Обмен ружей на дезертиров.
Exchange of rifles for deserters.Здесь же зафиксированы изображения ружей на сошках и казахские тамги XVII- XVIII вв.
There are also images of rifles on bipods and Kazakh tamgas dated to the 17th- 18th centuries.Не очень- то просто сосредоточиться, когда на меня направлена куча ружей.
It's not exactly easy to focus with a bunch of shotguns pointed at me.А до тех пор Томпсон запретил продажу семинолам ружей и боеприпасов.
As relations with the Seminoles deteriorated, Thompson forbid the sale of guns and ammunition to the Seminoles.без мечей и без ружей.
Международный мир невозможно гарантировать с помощью ружей или пушек или же за счет действий одной
Стрельба производится из охотничьих гладкоствольных, длинноствольных ружей дробью( 7, 5; 8; 8, 5) по мишеням- тарелочкам,
Shooting is held from long-barreled smoothbore guns(grit 7,5;Учитывая, что многие олигархи имеют по 3- 5 дорогих ружей, поскольку различная дичь и вид охоты требуют своего оружия,
Considering that many oligarchs have from 3 to 5 expensive rifles, since different wildfowl requiring different weapons,Охотились на несчастное животное как при помощи обычных охотничьих ружей, так и с автоматами Калашникова,
Poor animals were hunted with both smooth-barrel guns and Kalashnikov rifles,В 2013 году у браконьеров было изъято 1 000 ружей, 300 км рыболовных сетей,
In 2013, 1,000 rifles, 300 km of fishing net,Приблизительно 65000 ружей которые производятся каждый год, из которых свыше 15000- и- unders,
Ношение и хранение боевого стрелкового оружия, охотничьих ружей и боеприпасов к ним без предварительного разрешения запрещается.
The bearing and possession of military handguns, hunting rifles and the related ammunition without prior permission is prohibited.Нгаи Таху, не имея ружей для отражения вооруженных Нгати Тоа,
за исключением охотничьих ружей, и боеприпасов и обладание ими истек в октябре 2012 года.
possession of firearms and ammunition, except hunting shotguns, expired in October 2012.заметно по старинной по одежде, а также по отсутствию ружей.
especially notable on old clothes and lack of any guns.В частности, автор заявляет, что его жестоко избили прикладами ружей и что он имеет раны на груди,
In particular, the author claims that he was severely beaten with rifle butts and that he sustained injuries in his chest,
