РУКОПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• ordination
• consecration

Примеры использования Рукоположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

После своего рукоположения, он стал профессором канонического права в Богословской семинарии Венегано.
After his ordination, he became a professor of canon law at the Theological Seminary of Venegano.

Такой обряд обычно свершали при рукоположении дьяконов, священников и епископов.
In the second, there are rites for the ordination of deacons, priests and bishops.

Литургия, используемая при рукоположении, иногда упоминается как« рукоположение».
The liturgy used at an ordination is sometimes referred to as an ordinal.

Современная же практика рукоположения способствует обесцениванию некоторых библейских истин.
Modern ordination tends to depreciate several biblical truths.

Решение о рукоположениях будет принимать священноначалие Русской Православной Церкви.
The decision about ordination is in the jurisdiction of the hierarchy of the Russian Orthodox Church.

В 1990 году открыл школу священников, в которой подготовил к рукоположению 19 священников.
In 1990, he opened a priest school where he prepared 19 priests for ordination.

Священники и диаконы могут жениться после рукоположения.
The presbyters and deacons may marry before ordination.

Как истолковать 1 Тимофея 3: 11 или о рукоположении женщин на дьяконское служение?
How to understand 1 Timothy 3:11 or about the ordination of women as deaconesses?

После своего рукоположения он служил священником в трех приходах.
After his priestly ordination he was assigned as assistant pastor for three years.

Без рукоположения и благословения на духовную службу Великим Понтификом
Without ordination and blessings on spiritual service Great Pontifex

продолжать получать рукоположения описано, быть затруднено в более сложных случаях эти aprecciar" аномалии.
continue receiving ordination described, be difficult in more complex cases aprecciar these"anomalies.

После своего рукоположения архиепископ Браун сказал, что« весь опыт был одной великой радостью
After his consecration Archbishop Brown said"The entire experience was one of great joy

Чтобы быть квалифицированным для рукоположения, кандидаты должны окончить курс обучения в течение 10 лет после получения первой окружной лицензии.
To qualify for ordination, candidates must achieve graduation from a validated course of study within 10 years from the granting of the first district license.

В то же время папа направил митрополиту требование удалить двух диаконов, которые женились после рукоположения.
At the same time the pope directed the metropolitan to remove two deacons who had married after consecration.

Архиереи единогласно подтвердили свое стремление соблюдения данной при рукоположении епископской присяге хранить верность Украинской Православной Церкви».
The bishops unanimously confirmed their desire to observe the episcopal oath given at the ordination to keep the faithfulness of the Ukrainian Orthodox Church.

Было допущено довольно много ошибокъ въ связи съ поспѣшнымъ открытіемъ приходовъ въ Россіи и особенно въ связи съ поспѣшнымъ и необдуманнымъ рукоположеніемъ тамъ епископовъ.
Too many errors were allowed in relation with the rash establishment of parishes in Russia and especially with the rash and unconsidered consecration of Bishops there.

Вскоре после своего рукоположения в 1704 году, он получил послабление в проведении Мессы по причине плохого состояния здоровья.
Not long after his ordination, in 1704, he was given a dispensation from celebrating Mass because of his ill health.

По пятидесятой годовщины рукоположения Эндрю в конце июня 2007 года,
For the fiftieth anniversary of Andrew's ordination in late June 2007,

Возложение рук» используется в конфирмации, рукоположении в священство, благословении детей,
Laying on of hands is used in confirmation, ordination, the blessing of children,

Рукоположе́ние- процедура, посредством которой лицо посвящается в духовный сан,
Ordination is the process by which individuals are consecrated,