РУКОПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• ordination
• ordinations
• consecration

Примеры использования Рукоположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

До рукоположения, он получил лиценциат в каноническом праве в Папском Григорианском Университете в Риме, также как и лиценциат в богословии на теологическом факультете в Mилане.
Prior to being ordained, he had earned a license in Canon law from the Pontifical Gregorian University in Rome as well as a license in theology from the Theological Faculty in Milan.

Порядок рукоположения в буддизме изложен в Писании Виная
The procedure of ordination in Buddhism is laid down in the Vinaya

После рукоположения служил викарием в городах Видмины,
After his ordination he served as vicar in the cities Wydminy,

После своего рукоположения Амвросий Эдвард Барлоу вернулся в Англию
After his ordination into the priesthood, Ambrose returned to Barlow Hall,

В последний день заседания Священного Синода по предложению митрополита Деметриоса был обсужден вопрос о возможности возвращения православной церкви к практике рукоположения диаконисс.
On the last day of the meeting of the Holy Synod on proposal of metropolitan Demetrios there was discussed an issue about the return to the Orthodox Church the possibility of ordination of deaconesses.

Человеческое же избрание или желание, одно само по себе, не может возместить божественного акта рукоположения.
Human will and choice cannot alone take the place of the divine act of imposition.

этики и рукоположения.
ethics and sanctification.

проходит процесс рукоположения, иногда называют ординантом.
who is undergoing the process of ordination is sometimes called an ordinand.

Но Бенелли получил диспенсацию потому, что не достиг все же канонического возраста рукоположения.
Cremonesi received a special dispensation for his ordination since he had not reached the canonical age required for ordination.

Там говорится о невозможности рукоположения либо назначения митрополита Киевского Константинополем из-за того, что эти территории вошли в состав Московского царства,
They reckon the impossibility of the ordination or appointment of the Metropolitan of Kyiv by Constantinople because these territories became a part of Muscovy,

в программе обучения служителей, необходимого для рукоположения.
advancing candidates through a validated course of study for ordination.

Средний возраст рукоположения в священники составил 23- 25 лет( в зависимости от церкви),
Average age of the ordination of the priest was 23-25 years(depending on the church),

изоляции, рукоположения, строительства, огнезащитных и т.
insulation, ordance, construction, fire-retardant and so on.

пресвитер в основном используется в обрядах рукоположения и других местах, где требуется технический
whereas presbyter is mainly used in rites of ordination and other places where a technical

Сергий перестал руководить приходами Серветери со смертью Формоза в 896 году, поскольку все рукоположения Формоза были объявлены недействительными,
Sergius ceased to act as bishop of Caere with the death of Formosus in 896, as all of the ordinations conferred by Formosus were declared null

который отвергал любой вид религиозного образования и рукоположения в священников и епископов,
who rejected any kind of religious education, or the ordination of priests and bishops,

который отвергал любой вид религиозного образования и рукоположения в священников и епископов,
who rejected any kind of religious education, the ordination of priests and bishops,

в будущем он не будет воздерживаться от неправильного рукоположения, его кафедры будут изъяты.
if in the future he did not refrain from irregular ordinations, his faculties would be withdrawn.

Собора правило 6- е), совершение священнодействий, включая рукоположения в состоянии запрещения( святых апостолов правило 28- е),
exercising divine offices including ordinations in the state of suspension(Apostolic Canon 28); causing a schism

они передают только право рукоположения митрополита, если кандидат, который был избран, не был епископом,
they convey only the right to ordain the metropolitan, if the selected candidate was not a hierarch,