РУМЫНИЕЙ - перевод на Английском

• romania
• rumania

Примеры использования Румынией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение по проекту статьи 1, представленное Румынией.
Proposal on draft article 1 submitted by Romania.

Предложение по поправкам, внесенное Румынией.
Amendment proposal made by Romania.

Рабочий документ, представленный Российской Федерацией и Румынией.
Working paper submitted by Romania and the Russian Federation.

Представлен Румынией.
Submitted by Romania.

Решение V/ 9j о соблюдении Румынией.
Decision V/9j on compliance by Romania.

Уведомление от 18 апреля 2007 года было представлено Румынией 24 апреля 2007 года.
A notification dated 18 April 2007 was submitted to Romania on 24 April 2007.

CCPR/ C/ 95/ Add. 12 Дополнительная информация, представленная Румынией.
CCPR/C/95/Add.12 Additional information supplied by Romania.

Село было вновь оккупировано Румынией.
The village was once again occupied by Romania.

Кроме того, 9 апреля, постановлением правительства, был введен визовый режим между Республикой Молдова и Румынией.
Even more, the Moldovan Government introduced visa requirements for Romania on April 9.

Украина лет через двадцать станет Румынией.
Ukraine will have become a Romania.

Две трети этих средств были мобилизованы Румынией.
Two thirds of that amount was raised by Romania.

Двустороннее соглашение между Республикой Албанией и Румынией о взаимной правовой помощи по гражданским,
Bilateral Agreement between the Republic of Albania and Rumania"On reciprocal legal assistance in the civil,

Если внутренние законы противоречат подписанным Румынией пактам и договорам об основных правах человека, преимущественную силу имеют международные нормы.
Should there be lack of conformity between the human rights covenants and treaties to which Romania is a party and domestic law, the international legislation shall have priority.”.

Опыт, накопленный Румынией за 25 лет совместной работы с ЮНИДО, является чрезвы- чайно позитивным:
Romania's 25 years of experience with UNIDO had been extremely positive, the Organization having

Соглашение между Государством Кувейт и Республикой Румынией о сотрудничестве судебных властей в гражданской,
Agreement between the State of Kuwait and the Republic of Romania on judicial cooperation in civil,

Согласно оценке, прогресс, достигнутый Румынией в достижении ее различных энергетических целей( эффективность,
According to the assessment, Romania's progress towards its various energy goals(efficiency,

пятый периодические доклады, представленные Румынией в соответствии со статьей 18 Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации.
fifth periodic reports of romania under article 18 of the united nations convention on the elimination of all forms of discrimination against women.

Комитет наметил срок представления Румынией пятого периодического доклада на июль 2003 года.
The Committee sets the date for the submission of Romania's fifth periodic report at July 2003.

началось отождествление личности Чаушеску с Румынией- как в выступлениях должностных лиц,
there was an increasing identification of Romania with Ceaușescu in both the Romanian media

Г-н РЕШЕТОВ высоко оценивает регулярное представление информации Румынией, высокое качество представленного доклада
Mr. RECHETOV commended Romania's regular reporting, the high quality of the report and especially the delegation's