РУМЫНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• romanian government

Примеры использования Румынское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из причин восстания было недовольство крестьян аграрной политикой проводимой румынским правительством, в частности, аграрной реформой 1921 года.
The plan relied on support from peasants who resented Romanian government's agricultural policy, particularly the land reform of 1921.

Специальный докладчик выражает признательность румынскому правительству за оказанный ему прием и содействие в ходе его посещения Румынии.
The Special Rapporteur thanks the Romanian Government for its welcome and the cooperation it furnished during his visit to Romania.

Он будет организован в сотрудничестве с румынским правительством, и на него будут приглашены представители национальных меньшинств страны,
It will be organized in cooperation with the Romanian Government and participants will be invited from among the national minorities in the country,

В течение 2012 года ратифицирована лицензия со стороны румынского Правительства для разведочной концессии еХ- 2 у Румынии.
In 2012, the Romanian government approved the licence for exploration block ЕX-2 in Romania.

Румынским правительством 1960- х годов было принято решение о приобретении оснастки
The Romanian government of the 1960s had decided to acquire the tooling and basic design of a modern,

который является специализированным центральным административным органом в составе румынского правительства.
is a specialized body of the central public administration, within the Romanian Government.

Золотодобывающая компания« Aurul» являлась совместным предприятием австралийской компании« Esmeralda Exploration» и румынского правительства.
Aurul, the mine operator, is a joint venture company formed by the Australian company Esmeralda Exploration and the Romanian government.

Тем временем пятерняшки вместе со своей бабушкой сбегают из цирка от представителей румынского правительства, которые хотят депортировать девочек на родину.
Meanwhile, the Romanian contorting quintuplets from the show, along with their grandmother, try to escape from the Romanian government hoping to bring them back.

обратился ко всем присутствующим в прениях от имени румынского правительства.
addressed all those present at the debate on behalf of the Romanian Government.

После объединения Бессарабии и Румынии, представлял Бессарабию в румынском правительстве между 9 апреля 1918 и 30 ноября 1919.
After the Union of Bessarabia with Romania he served as minister for Bessarabia in four Romanian governments from 9 April/ 22 April 1918- 30 November 1919.

Так, в одном деле Верховный суд Бразилии установил, что высылка румынского гражданина не могла быть осуществлена из-за отказа румынского правительства выдать ему паспорт.
So in one case, the Supreme Court of Brazil found that the expulsion of a Romanian national could not be implemented because of the Romanian Government's refusal to issue him with a passport.

В 1920 году Константин Исопеску- Грекуль вернулся назад в Буковину в качестве советника румынского правительства и лесопромышленника.
In 1920, Isopescu-Grecul made his way back to Bukovina, an adviser of the Romanian governments and an investor in forestry businesses.

Комитет рекомендовал румынскому правительству проводить активную недискриминационную политику в отношении этого меньшинства,
The Committee recommended the Romanian Government adopt an active non-discrimination policy with respect to this minority,

Г-н Горита( Румыния)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от имени румынского правительства выразить удовлетворение в связи с включением в повестку дня этой сессии пункта о предоставлении Организации Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС) статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Mr. Gorita(Romania)(spoke in French): I should like at the outset to express the Romanian Government's satisfaction at the inclusion on the agenda of this session the item regarding the granting of observer status in the General Assembly to the Black Sea Economic Cooperation Organization BSECO.

Это очень важный сигнал румынскому правительству о том, что все горнодобывающие проекты, запланированные в районе Ровинари, не могут осуществляться просто так без оценки их экологического
This is a very big signal for the Romanian government that all the mining projects planned in the Rovinari area cannot just happen without an assessment of their environmental

В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть приверженность румынского правительства продолжению усилий по мирному урегулированию югославского конфликта
In this context we should stress the Romanian Government's commitment to continuing its efforts for a peaceful settlement of the Yugoslav conflict

Согласно кредитному соглашению, заключенному между румынским правительством и Всемирным банком с целью оказания поддержки осуществлению Проекта реструктуризации угледобывающей промышленности, должны быть достигнуты две следующие основные цели.
According to the Loan Agreement concluded between the Romanian Government and the World Bank for the support of the Project of Restructuring of the Mining Sector, the following two main objectives should be achieved.

Правило румынского правительства взимать единую ставку корпоративного налога в размере 16%,
The Romanian Government's rule to levy a flat rate of corporate tax at 16%,

прокомментировавший инициативу румынского правительства о декриминализации, в частности,
commenting the initiative of the Romanian government to decriminalize those corruption crimes,

SCR отмечает, что несмотря на создание румынским правительством институциональной и законодательной базы для предупреждения насилия в отношении детей,
SCR observed that although the Romanian Government has developed the institutional and legislative framework for preventing