РУМЫНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno de rumania
• gobierno rumano

Примеры использования Румынское правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждая целеустремленную политику, направленную на укрепление безопасности и стабильности на региональном и глобальном уровне, румынское правительство глубоко привержено такой цели,
El Gobierno de Rumania, que promueve una política constante para reforzar la seguridad

Румынское правительство, приступая к законодательной реформе, уже предусматривающей конституционную защиту прав членов национальных меньшинств
El Gobierno de Rumania, que ya ha iniciado una reforma legislativa que prevé la protección constitucional de los derechos de los miembros de las minorías nacionales

Кроме того, в марте 2002 года в рамках всеобъемлющего подхода к борьбе с антисемитизмом румынское правительство издало постановление, в котором говорится о незаконности любых организаций и символов фашистского, расистского
Además, en marzo de 2002, como parte de su enfoque integral de la lucha contra el antisemitismo, el Gobierno de Rumania dictó una ordenanza gubernamental de emergencia declarando ilícitos todo símbolo de carácter fascista,

по этой причине в 2001 году румынское правительство разработало целевую стратегию улучшения положения рома,
lo que explica que el Gobierno de Rumania elaborase en 2001 una estrategia específica para mejorar la situación de los romaníes,

Румынское правительство высоко ценит недавнее решение Соединенного Королевства
El Gobierno rumano valora en alto grado la decisión adoptada por el Reino Unido

Румынское правительство, которое рассматривает образование в качестве одного из важных средств борьбы с социальной изоляцией обездоленных групп,
El Gobierno rumano, que considera que la educación es un medio importante de lucha contra la exclusión social de los grupos desfavorecidos,

румынская делегация уточняет, что румынское правительство не допускает подобной практики
la delegación rumana precisa que el Gobierno rumano no admite dichas prácticas,

таким образом недвусмысленно продемонстрировав то значение, которое румынское правительство придает ЮНФПА
demostrando de este modo la importancia que el Gobierno rumano concede al FNUAP

С 23 по 26 мая 1996 года румынское правительство в сотрудничестве с Советом Европы, Бюро по демократическим институтам
Del 23 al 26 de mayo de 1996, el Gobierno rumano, en cooperación con el Consejo de Europa,

Румынским Правительством.
El Gobierno rumano.

Румынскому правительству.
La Gobierno rumano.

Межминистерский совет подотчетен румынскому правительству.
El Consejo Interministerial presenta informe al Gobierno rumano.

Для румынского правительства путь интеграции в мировую экономику проходит посередине между этими двумя полюсами.
A juicio del Gobierno de Rumania, el espacio adecuado para la integración de la economía de transición en la economía mundial se sitúa entre esos dos polos.

По сообщению румынского правительства, военный суд города Яссы приговорил двух полицейских соответственно к одному
Según el Gobierno de Rumania, el tribunal militar de Iaşi condenó a dos policías a uno

Румынскому правительству хотелось бы иметь более широкий доступ к той помощи, которую Организация Объединенных Наций предоставляет на цели поддержки внутренних реформ в приоритетных областях.
El Gobierno de Rumania se propone beneficiarse aún más de la asistencia de las Naciones Unidas en apoyo de las reformas internas en las esferas prioritarias.

Он будет организован в сотрудничестве с румынским правительством, и на него будут приглашены представители национальных меньшинств страны,
Organizado en cooperación con el Gobierno de Rumania, se invitará a participar a las minorías nacionales del país,

Румынскому правительству следует шире привлекать представителей рома к принятию касающихся их решений.
El Gobierno de Rumania debería adoptar medidas para que los romaníes participasen más en la toma de decisiones que les afecten.

В соответствии с современной комплексной концепцией политика социального обеспечения является важным измерением программы румынского правительства.
De conformidad con un concepto integrado moderno, la política de bienestar social es una dimensión importante del programa de gobierno de Rumania.

SCR отмечает, что несмотря на создание румынским правительством институциональной и законодательной базы для предупреждения насилия в отношении детей,
Save the Children Rumania observó que, aunque el Gobierno de Rumania ha creado el marco institucional y legislativo para prevenir

Минимальная гарантированная социальная пенсия была введена румынским правительством в 2009 году путем принятия мер, перечисленных в Чрезвычайном постановлении№ 6/ 2009,
El Gobierno rumano introdujo la pensión social mínima garantizada en 2009 adoptando las medidas estipuladas en el Decreto gubernamental de urgencia Nº 6/200,