РУССКОЯЗЫЧНОЙ - перевод на Английском

• russian

Примеры использования Русскоязычной на Русском языке и их переводы на Английский язык

преимущественно русскоязычной.
mainly Russian-speaking.

Отзывы и комментарии о возможности установления связи между ЕИИЗ и русскоязычной сетью.
Feedback on potential to establish link between EHII and Russian-speaking network.

Генделев- один из создателей современной русскоязычной литературы Израиля.
Gendelev is one of the creators of the concept of modern Russophone literature of Israel.

Считается одним из основателей русскоязычной литературы в Израиле.
He is referred as one of the founders Russian-language literature of Israel.

В 1992- 1995 годах публикует рассказы в русскоязычной израильской периодической прессе.
Between 1992 and 1995, he published a series of Russian-language short stories in Israel.

Похожая спам- рассылка распространялась среди русскоязычной аудитории WhatsApp в 2013 году.
The similar spam distribution were active among Russian speaking users of WhatsApp in 2013.

Тем не менее в русскоязычной литературе перечисленные наименования присутствуют повсемест но до настоящего времени 62, 67- 73.
Nevertheless, in Russian literature they are commonly used so far 62, 67-73.

Сопоставление данных, полученных на англоязычной и русскоязычной выборках, подтверждает кросскультурную природу данного феномена.
Comparison of the data obtained in both English and Russian samples, confirms the cross-cultural nature of this phenomenon.

Ранее можно было воспользоваться виртуальной русскоязычной клавиатурой, щелкнув по ее значку справа от каждого поля.
You can use the virtual Russian keyboard by clicking on its icon to the right of each field.

Представлены результаты анализа психометрических показателей русскоязычной версии шкалы осознания настоящего( текущего) момента М.
Presented are results of analysis of psycho-metric indicators of Russian version of scale of awareness of present(current) moment by M.

В русскоязычной терминологии дата- центр получил устойчивое название центр хранения
In Russian terminology data center has received the name of Data Storage

Представлении русскоязычной версии Обзора результативности инновационной деятельности Беларуси( ECE/ CECI/ 11) в Минске, 25 октября 2011 года;
Presentation of the Russian version of the Innovation Performance Review of Belarus(ECE/CECI/11) in Minsk, 25 October 2011;

Хеленка заботится о нашей русскоязычной версии сайта.
she takes care of the Russian version of our website.

Но многочисленные попытки русскоязычной оппозиции отменить
The numerous attempts of the Russian-speaking opposition to abolish

В нынешнем году в Республике отмечают также 30- летие русскоязычной прессы и 20- летие основного печатного СМИ- газеты« Южная Осетия».
This year, the Republic is also celebrating the 30th anniversary of the Russian-language press and the 20th anniversary of the main printed media-a newspaper"South Ossetia.

Загрузите наше мобильное приложение и, благодаря русскоязычной функции гида, Вы получите много интересных информаций.
Download our free mobile application and thanks to the English-language guide function you can get a lot of interesting information.

Заслуживает высокой оценки и плодотворная и качественная работа русскоязычной службы Радио Организации Объединенных Наций,
The Russian-language service of United Nations Radio also deserved recognition for the quality of its work and its continued collaboration with the major Russian

Вот уже много лет мы работаем с русскоязычной компанией, которая поддерживает постоянный контакт с клиниками.
For many years we have been working with a Russian speaking company which is in regular contact with the hospitals.

Ереванский пресс-клуб провел мониторинг русскоязычной газеты" Новое время" и сайтов изданий" Иравунк" и" Спутник Армения.
The Yerevan Press Club took part in the research monitoring the Russian-language newspaper Novoye Vremya and the online outlets Iravunk and Sputnik Armenia.

Для более широкого охвата русскоязычной аудитории была создана новая страница на популярном сайте<< ВКонтакте.
To reach wider Russian-speaking audiences, a new account was created on the popular VKontakte platform.