Примеры использования Русскоязычных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добро пожаловать на сайт Ассоциации русскоязычных гидов в Нидерландах.
В декабре 2007 года был организован семинар по проявлениям ксенофобии в отношении русскоязычных.
A seminar on xenophobia against Russian-speakers was organised in December 2007.Наблюдатель от Российской Федерации затронул вопросы, касающиеся русскоязычных меньшинств и статуса неграждан.
Issues relating to Russian-speaking minorities and non-citizenship were raised by the observer for the Russian Federation.В библиографическом списке иностранные источники указаны до русскоязычных источников или вперемешку с ними.
Комитет с озабоченностью отметил закрытие русскоязычных школ.
The Committee noted with concern the closure of Russian schools.Это касается не только грузиноязычных, но и азербайджаноязычных, и русскоязычных детских садов.
This is true not only regarding Georgian kindergartens, but Azeri and Russian preschool centers as well.спутниковое TВ( 8 русскоязычных каналов).
satellite TV(8 channels of Russian-speaking).ESET обнаружила новую угрозу для русскоязычных пользователей Android.
ESET detected new threat for Russian speaking Android users.Директор курсов Никола Тикоцци( Nicola Ticozzi), куратор русскоязычных курсов Анна Коломиец
Примечание: наибольшие затруднения у авторов возникают при оформлении русскоязычных библиографических ссылок,
Компания предоставит профессиональных русскоязычных гидов, окажет все виды услуг, необходимых в туристической поездке по Америке.
The company will provide professional Russian-speaking guides will provide all kinds of services needed in the tourist trip to America.Два русскоязычных детских сада в городе Гюмри провинции Ширак для русских детей служащих военного гарнизона.
Two Russian-language kindergartens in the town of Gyumri of Shirak Marz for Russian children of the military garrison.Община русскоязычных евреев Бостона требует отставки израильского консула в этом городе Надава Тамира.
The Russian-speaking Jew community of Boston demanded the resignation of Nadav Tamir, Israeli consul of the city.объединяющий несколько русскоязычных организаций, проводит традиционный фестиваль песни" Slaavi Pärg"" Славянский венок.
which unites several Russianspeaking organizations, organizes the traditional song festival Slaavi Pärg Slavic Wreath.Одна из русскоязычных групп почти все отведенное время посвятила« толерантности» как самому сложному понятию.
One of Russian-language groups used all that time to discuss the term tolerance as the most hard to understand.Русскоязычных шведских подданных было настолько много,
Russian-speaking Swedish subjects were so much,Российские власти сообщили, что только в Грозном в течение года бандитами убито более 80 русскоязычных граждан.
The Russian authorities reported that in Grozny alone bandits murdered more than 80 Russianspeaking citizens during the year.среднего образования обучались 151 478 эстонскоязычных учащихся и 66 023 русскоязычных учащихся.
the day basic and upper-secondary schools, and 66,023 Russianlanguage students.Остальные 239 детей учились в русскоязычных школах, где некоторые предметы преподавались на украинском.
The other 239 children were in Russian-language schools which have a few classes delivered in Ukrainian.Единственное, в чем я уверен- он лучший из всех своих русскоязычных современников.
The only thing I'm sure of is that he is the best of all his Russian-speaking contemporaries.
