РУЧЬЕВ - перевод на Английском

• streams
• creeks
• brooks
• springs
• stream

Примеры использования Ручьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пруды и озера отличаются от ручьев скоростью течения воды.
Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed.

Они почти всегда держатся вблизи ручьев, озер и рек.
It is almost always found near streams, lakes, and rivers.

Обитает по берегам быстрых прозрачных рек и ручьев.
It prefers to live in clear fast-flowing rivers and streams.

Их обычные места обитания- берега рек и ручьев, а также озер.
Its usual habitat is near rivers, riverine lagoons and streams.

Здесь на острове Манхэттен было более 40 ручьев.
There were more than 40 streams.

Изредка, в основном вдоль ручьев, встречалась полоска более менее значимой поросли.
Rarely, mainly along the streams we saw lines with more or less significant growth.

Миновав множество ручьев, тропа подходит к мосту через Осиновку.
By crossing lots of streams, the trail leads to a main bridge over the Osinovka.

Духи ручьев и рек.
Spirits of the brooks and streams.

отдых место великолепно сердце ручьев!
a vacation place exceptional heart of the creeks!

большинство из которых расположены вдоль рек и ручьев.
which are mainly situated along the streams and rivers.

Октября 1956 года году Ручьев был реабилитирован.
On 12 December 1956 Mattaponi was recommissioned.

Качество воды этих рек и ручьев улучшается, а их биосистемы успешно развиваются в гармонии с окружающей природной средой.
Quality of water in these rivers and streams improves, and their biosystems successfully develop in harmony with the natural environment.

свифтербантские поселения концентрировались вокруг воды- в данном случае ручьев, речных дюн и болот вдоль послеледниковых берегов таких рек, как Фехт англ.
the settlements were concentrated near water, in this case creeks, riverdunes and bogs along post-glacial banks of rivers like the Overijsselse Vecht.

В Средиземноморье- долины рек и высохшие русла ручьев там обычно растут кусты олеандра.
In the Mediterranean- the valley of the rivers and streams dried up riverbed there is usually grow oleander bushes.

Два из ручьев, Джинниндерра( англ.
Two of these creeks, the Ginninderra and Tuggeranong,

веселых ручьев, громкого птичьего щебета!
merry brooks, and the twittering of birds!

Водность ручьев существенно изменяется по сезонам
Water content of springs significantly changes by seasons

к Луберону, ручьев, озер и рек региона,
to the Luberon, the creeks, lakes and rivers of the region,

проходите мимо журчащих ручьев и романтических ферм.
past rippling brooks and romantic farmhouses.

Сооружение перекрыло 46 ручьев( 23 млн. куб. м воды в год)
The barrier has closed 46 springs(23 million m3/year)