РЫНОЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ - перевод на Английском

• market-based instruments
• market instruments
• market tools
• market-based tools

Примеры использования Рыночные инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третья важная инициатива, которая известна как<< авансовые рыночные обязательства>>, объединяет рыночные инструменты и средства государственного финансирования.
The third major initiative, known as advanced market commitments brings together market instruments and public financing.

в наименьшей мере используются рыночные инструменты.
the least used are market-based instruments.

представляет собой смежный подход, объединяющий рыночные инструменты и государственное финансирование.
is a related approach that brings together market instruments and public financing.

2008 года остается неясным, до какой степени такие капиталоемкие рыночные инструменты будут оставаться приемлемыми для передачи рисков, связанных с изменением климата.
it is unclear to what extent such capital market instruments will continue to be relevant for transferring climate change risk.

инструменты,"> денежные рыночные инструменты и любые другие финансовые продукты, имеющиеся в наличии в целях инвестиций.
instruments,"> money market instruments and any other financial product available for investment.

WG. 5 анализирует разнообразные рыночные инструменты, включая сборы за использование топлива, торговлю выбросами
WG5 is analysing a wide variety of market instruments, including fuel charges,

Многие страны разрабатывают новые программные положения с учетом требований в области климата, и используются в них преимущественно рыночные инструменты, такие, как налоги и торговля выбросами,
Many countries are designing new climate-driven policies largely using market-type instruments, such as taxes

Однако во избежание создания возможностей для получения чрезмерной ренты государство при подобном вмешательстве должно в максимально возможной степени опираться на рыночные инструменты интернализации внешних издержек и преимуществ.
However, in order to avoid creating excessive rents, government intervention should rely to the greatest extent possible on market-related instruments for internalization of external costs and benefits.

и в их случае рыночные инструменты также могут выступать весьма ценным механизмом для рационального использования средств и поддержания конкурентоспособности.
meet budgets and remain competitive, use of market-based instruments can be extremely useful.

Для ускорения внедрения этих систем необходимы такие рыночные инструменты, как финансовые стимулы,
In order to increase the adoption of these systems, market instruments, such as fiscal incentives

Он вновь подчеркнул большое значение рассмотрения вопроса о корзине инструментов, которая включала бы устойчивое поступление финансовых ресурсов( для чего необходимы рыночные инструменты), активизацию уже предпринимаемых усилий путем укрепления потенциала
He re-emphasized the importance of considering a basket of instruments that include sustainable financial resources(for which market instruments will be necessary); expanding existing efforts by building capacities

усиливать существующие меры, включая рыночные инструменты согласно Киотскому протоколу,
build upon existing measures, including the market instruments under the Kyoto Protocol,

Рыночные инструменты, снижающие препятствия доступу инвесторов к соответствующим технологиям
Market instruments that reduce barriers and costs for investors to access

динамики рынка углерода секретариату необходимо наращивать свой потенциал для анализа динамики рынка, обеспечивая, чтобы эти рыночные инструменты эффективно содействовали достижению целей международной политики в области изменения климата.
complexity and dynamism of the carbon market, the secretariat needs to build its capacity to analyse the behaviour of the market to ensure that these market instruments contribute effectively to meeting the objectives of international climate policy.

ограничения потребления топлива и эксплуатации транспортных средств рыночные инструменты.
most OECD countries have used market instruments to restrain fuel and motor vehicle use.

стимулировать обмен передовым опытом в области экологического руководства при помощи политических инструментов, включая регулирование, рыночные инструменты и вовлечение заинтересованных сторон;
to promote the exchange of best practices in the areas of environmental governance through policy instruments including regulations, market instruments and stakeholder engagement;

выступить против попыток превратить природные ресурсы в рыночные инструменты или товары, которые можно использовать в обмен на помощь в области развития.
rejected attempts to turn natural resources into market instruments or commodities that could be exchanged for development assistance.

В качестве экономических и финансовых механизмов следует рассмотреть такие рыночные инструменты, как финансовые стимулы
Economic and financial options that could be considered are market instruments, such as fiscal incentives

Такие меры контроля должны представлять собой рыночные инструменты( например,
Such controls should be market-based instruments(e.g., taxes, minimum reserve requirements)

Новая система экологического налогообложения должна включать в себя такие рыночные инструменты, как дифференциация ставок ввозных таможенных пошлин( более низкие ставки на более безопасные
The new environmental taxation system should include such market-oriented instruments as differentiated import duties(lower for safer and cleaner vehicles), and differentiated excise duties