РЫНОЧНЫЕ ПОЗИЦИИ - перевод на Английском

• market position
• market positions

Примеры использования Рыночные позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

также даст возможность продолжить свое динамичное развитие, при этом укрепив свои рыночные позиции.
will give opportunity to continue its dynamic development while strengthening its market positions.

развитию филиальной сети« Трансгарант» не только укрепил свои рыночные позиции в традиционных сегментах,
sales network development, Transgarant could both strengthen its market position in traditional sectors

рыночную позицию предположительно доминирующего предприятия, рыночные позиции конкурентов, барьеры на пути расширения деятельности и"> выхода на рынок и рыночные позиции покупателей" European Commission, 2005: para. 28.
the market position of the allegedly dominant undertaking, the market position of competitors,"> barriers to expansion and entry, and the market position of buyers" European Commission, 2005:para. 28.

Оценивая рыночные позиции ТНК, следует также учитывать, что часть ПИИ направляются в сферу производства товаров на экспорт и не затрагивают конкуренцию
In assessing the market position of TNCs it should also be taken into account that part of FDI is directed towards production for export markets

качественные параметры станут полностью совместимыми, усилятся рыночные позиции покупателя, и в результате можно ожидать понижения цен.
quality parameters will become fully comparable; the market position of the buyer will be reinforced; and as a result a decrease in prices may be expected.

сильные рыночные позиции в области продажи электрической и тепловой энергии в Санкт-Петербурге
strong market position in electricity and heat sales in St. Petersburg

сильные рыночные позиции в области продажи электрической и тепловой энергии в Санкт-Петербурге
strong market position in electricity and heat sales in St. Petersburg

уверенные рыночные позиции, умеренно высокий уровень ликвидности.
secure market positions, and a moderately high level of liquidity.

Рыночные позиции азиатских НИС в некоторых регионах начинают подрываться в результате деятельности получающих меньшие доходы конкурентов,
The market position of Asian NICs has begun to be challenged in some areas by lower income competitors,

Однако активность рыночной позиции российской промышленности впечатляет.
However, active market position of the Russian industry does impress.

Сильные финансовая и рыночная позиции АСТАРТЫ создают прочную базу для дальнейшего роста.
ASTARTA's strong financial and market positions secure a solid foundation for the Group's growth.

Рыночная позиция Группы НМТП и макроэкономический фон.
NCSP Group Market Position and Macroeconomic Environment.

Целевые ориентиры в области рыночных позиций и географии деятельности.
Objectives for market positions and geography of operations.

Оценку своей рыночной позиции.
They're looking for a market position.

Контроль конкурентоспособности цен и восприятия ценовой политики форматов с целью сохранения и укрепления их рыночных позиций.
Price monitoring of competition and formats' price perception to maintain market positioning.

выбранной модели агрегатора и рыночной позиции агрегатора по отношению к конкурентам.
the chosen model of the front-end of the aggregator and market position of the aggregator with respect to its competitors.

повышение рейтинга отражает укрепление рыночной позиции банка в розничном кредитовании
the rating upgrade reflects'the bank's strengthened market positions in retail lending

существенно усилить свою рыночную позицию, расширить бизнес в наиболее перспективных сегментах
substantially strengthen its market position, expand businesses in the most promising segments,

Тем не менее большая открытость рынков может подтолкнуть фирмы к применению ОДП с целью сохранения их рыночных позиций, в результате чего ограничения, ранее применявшиеся правительствами," приватизируются" этими фирмами.
Nevertheless, increased market openness may enhance the incentive for firms to resort to RBPs to maintain their market positions, thus"privatizing" the restraints hitherto applied by Governments.

Надо четко формулировать рыночную позицию товара( отличия от товаров конкурентов,
We must clearly articulate market position of the goods(different from competitors' products,